Дункельман Бен
|
Офицер канадской армии во время Второй Мировой войны; с 1948 года служил в Армии обороны Израиля командиром 7-й танковой бригады. |
|
Офицер канадской армии во время Второй Мировой войны; с 1948 года служил в Армии обороны Израиля командиром 7-й танковой бригады.
Бен Дункельман родился в канадском городе Торонто в еврейской семье иммигрантов из Польши. Его отец Давид основал сеть оптовых магазинов, торгующих мужскими костюмами; мать Роза была президентом североамериканской женской сионистской организации «Хадасса». С детства Бен Дункельман воспитывался в духе сионизма.
В возрасте 18 лет он отправляется в Палестину, где работал в сельскохозяйственной коммуне, а через год, в 1932 г. вернулся в Торонто помогать в семейном бизнесе.
С началом Второй Мировой войны в 1939 году, Бен Дункельман попытался поступить на службу в Королевский канадский военно-морской флот, но антисемитизм, царивший тогда на флоте, воспрепятствовал его карьере моряка. Вместо этого он был зачислен рядовым в Собственный королевский полк, где в ходе боевых действий дослужился до звания майора.
6 июня 1944 года в должности командира роты Дункельман участвовал в высадке в Нормандии на пляже «Джуно». Служба Дункельмана в полку была отмечена рядом благодарностей. За участие в Хохвальдской кампании он был представлен к награде орденом Великобритании «За выдающиеся заслуги». Дункельман участвовал в тяжёлых боях на севере Франции, в Бельгии, Нидерландах и Германии; в том числе, в кровавом сражении при Кане, в Фалезской операции и в битве на Шельде, которая привела к освобождению Антверпена.
После войны Дункельману предложили командовать 1-м батальоном Собственного королевского полка, но он отказался и вернулся в Торонто, где продолжил семейный бизнес. Однако, обострение обстановки в Палестине, вскоре привёдшее к Арабо-израильской войне, изменило его планы.
В марте 1948 года Дункельман прибыл в Израиль по поддельному британскому паспорту. Эта уловка потребовалась, чтобы обойти введённые британским правительством ограничения на въезд еврейской молодёжи на подмандатную территорию. Дункельман прибыл в то время, когда израильской армии не хватало офицеров, имеющих боевой опыт. Сначала он принял командование миномётной группой в Махал – легионе сформированном из иностранных добровольцев, приехавших бороться за независимость Израиля. Способности Дункельмана и его навыки в обращении с миномётами стали известны израильскому Верховному командованию. Ицхак Рабин назначил его в штаб офицером планирования. Дункельман принял участие в боевых операциях «Харель», «Иевусей» и сыграл важную роль в планировании «Дерех Бурма» – строительстве дороги, которая привела к прорыву блокады Иерусалима.
Вскоре после этого Дункельман стал командиром 7-й танковой бригады, немедленно брошенной в кровопролитное сражение на фронте в районе Латруна Там бригада понесла тяжёлые потери. Дункельман реорганизовал её и подготовил к бою. В своей автобиографии, названной «Двойное подданство», Дункельман повествует об участии его бригады в операции «Декель», в ходе которой был занят город Назарет.
Дункельман был в числе тех, кто подписал с жителями Назарета документ о сдаче города израильской армии.
Когда завершились боевые действия, Давид Бен-Гурион предложил Дункельману возглавить бронетанковые силы израильской армии.
В ходе боевых действий Дункельман повстречал Яэль Лифшиц, служившую в израильской армии секретаршей. Свадьбу сыграли в ноябре 1948 года.
После войны Дункельман вернулся в Торонто, где занялся семейным бизнесом, а затем расширил и продал его в 1967 году. Позже Дункельман и его жена Яэль владели гостиницей и несколькими ресторанами.
В 1976 году была издана его книга «Двойное подданство», которая была переведена на русский язык Марком Дубинским в 2009 году.
Бен Дункельман. «Двойное подданство»
Перевод Марка Дубинского. свернуть |
|
|
|
|
|
|
Офицер канадской армии во время Второй Мировой войны; с 1948 года служил в Армии обороны Израиля командиром 7-й танковой бригады.
... ≈ще
|
Офицер канадской армии во время Второй Мировой войны; с 1948 года служил в Армии обороны Израиля командиром 7-й танковой бригады.
Бен Дункельман родился в канадском городе Торонто в еврейской семье иммигрантов из Польши. Его отец Давид основал сеть оптовых магазинов, торгующих мужскими костюмами; мать Роза была президентом североамериканской женской сионистской организации «Хадасса». С детства Бен Дункельман воспитывался в духе сионизма.
В возрасте 18 лет он отправляется в Палестину, где работал в сельскохозяйственной коммуне, а через год, в 1932 г. вернулся в Торонто помогать в семейном бизнесе.
С началом Второй Мировой войны в 1939 году, Бен Дункельман попытался поступить на службу в Королевский канадский военно-морской флот, но антисемитизм, царивший тогда на флоте, воспрепятствовал его карьере моряка. Вместо этого он был зачислен рядовым в Собственный королевский полк, где в ходе боевых действий дослужился до звания майора.
6 июня 1944 года в должности командира роты Дункельман участвовал в высадке в Нормандии на пляже «Джуно». Служба Дункельмана в полку была отмечена рядом благодарностей. За участие в Хохвальдской кампании он был представлен к награде орденом Великобритании «За выдающиеся заслуги». Дункельман участвовал в тяжёлых боях на севере Франции, в Бельгии, Нидерландах и Германии; в том числе, в кровавом сражении при Кане, в Фалезской операции и в битве на Шельде, которая привела к освобождению Антверпена.
После войны Дункельману предложили командовать 1-м батальоном Собственного королевского полка, но он отказался и вернулся в Торонто, где продолжил семейный бизнес. Однако, обострение обстановки в Палестине, вскоре привёдшее к Арабо-израильской войне, изменило его планы.
В марте 1948 года Дункельман прибыл в Израиль по поддельному британскому паспорту. Эта уловка потребовалась, чтобы обойти введённые британским правительством ограничения на въезд еврейской молодёжи на подмандатную территорию. Дункельман прибыл в то время, когда израильской армии не хватало офицеров, имеющих боевой опыт. Сначала он принял командование миномётной группой в Махал – легионе сформированном из иностранных добровольцев, приехавших бороться за независимость Израиля. Способности Дункельмана и его навыки в обращении с миномётами стали известны израильскому Верховному командованию. Ицхак Рабин назначил его в штаб офицером планирования. Дункельман принял участие в боевых операциях «Харель», «Иевусей» и сыграл важную роль в планировании «Дерех Бурма» – строительстве дороги, которая привела к прорыву блокады Иерусалима.
Вскоре после этого Дункельман стал командиром 7-й танковой бригады, немедленно брошенной в кровопролитное сражение на фронте в районе Латруна Там бригада понесла тяжёлые потери. Дункельман реорганизовал её и подготовил к бою. В своей автобиографии, названной «Двойное подданство», Дункельман повествует об участии его бригады в операции «Декель», в ходе которой был занят город Назарет.
Дункельман был в числе тех, кто подписал с жителями Назарета документ о сдаче города израильской армии.
Когда завершились боевые действия, Давид Бен-Гурион предложил Дункельману возглавить бронетанковые силы израильской армии.
В ходе боевых действий Дункельман повстречал Яэль Лифшиц, служившую в израильской армии секретаршей. Свадьбу сыграли в ноябре 1948 года.
После войны Дункельман вернулся в Торонто, где занялся семейным бизнесом, а затем расширил и продал его в 1967 году. Позже Дункельман и его жена Яэль владели гостиницей и несколькими ресторанами.
В 1976 году была издана его книга «Двойное подданство», которая была переведена на русский язык Марком Дубинским в 2009 году.
Бен Дункельман. «Двойное подданство»
Перевод Марка Дубинского.
|
|
|
|