автори

1452
 

записи

198737
Регистрация Забравена парола?
 » Автори » Tatiana_Leshchenko

Лещенко-Сухомлина Татьяна Ивановна

Русская певица, актриса, писательница и переводчица, поэтесса.
Татьяна Лещенко родилась вместе с братом-близнецом Юрием 19 октября 1903 года в Чернигове в дворянской семье Лещенко. Отец — Иван Васильевич учёный-агроном, мать — Елизавета Николаевна, пианистка.≈ще
Русская певица, актриса, писательница и переводчица, поэтесса.
Татьяна Лещенко родилась вместе с братом-близнецом Юрием 19 октября 1903 года в Чернигове в дворянской семье Лещенко. Отец — Иван Васильевич учёный-агроном, мать — Елизавета Николаевна, пианистка.
Юная Татьяна Лещенко поначалу училась в Пятигорской гимназии, затем окончила Екатерининский институт благородных девиц.
Октябрьская революция и Гражданская война застали семью в Пятигорске и полностью изменили её жизнь. В Гражданской войне погиб Юрий. Горе и разруха заставили искать пути выживания.
В 1922 году Татьяна Лещенко уехала в Москву. Выручило знание иностранных языков. Она стала давать уроки русского языка приезжавшим в новую советскую Россию иностранцам. Так она познакомилась с американским юристом Бенджамином Пеппером (1897—1969), за которого летом 1923 года вышла замуж.
Через год, в 1924, Татьяна уехала с мужем в Америку, где закончила Колумбийский университет (отделение журналистики), вступила в американскую гильдию актёров (профессиональный союз).
Познакомилась с русским скульптором Дмитрием Филипповичем Цаплиным (1890—1967); развелась с американским мужем и стала женой Цаплина, в 1931 году родив в Париже дочь Алёну (Веру Цаплину).
В начале 1930-х Татьяна Ивановна вернулась в Россию.
В поисках заработка она стала профессиональным литературным переводчиком. Первая большая литературная работа — перевод романа Д. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» в 1932 году.
Родился сын Иван (от журналиста Луиса Фишера), но жилищный вопрос не решён. Лещенко периодически проживала в доме творчества «Абрамцево» и ходатайствовала о получении квартиры. Нерешённый жилищный вопрос заставлял её постоянно переезжать из Москвы в Ленинград.
В эти же годы она серьёзно занялась вокалом.
С началом Отечественной войны Татьяна Ивановна с семьей эвакуировалась и переезжала с места на место, но в сентябре 1943 года вернулась в Москву, где пришлось бороться за возвращение квартиры.
30 сентября 1947 года её арестовали. Приговор: 8 лет ИТЛ по обвинению в антисоветской агитации. Её отправили в Воркуту, где как актриса она попала в Воркутинский лагерный театр.
Но весной 1952 года Татьяну Ивановну перевели в лагерь-совхоз «Горняк» на должность ассенизатора.
Однако уже в 1953 году она получила инвалидность по болезни и этапировалась вместе с другими инвалидами по пересыльным тюрьмам.
2 апреля 1954 года пришло освобождение с правом жить у матери в Орджоникидзе.
В марте 1956 года по реабилитации вернулась в Москву.
31 декабря 1956 года вышла замуж за журналиста В. В. Сухомлина (1885—1963), вернувшегося на родину из эмиграции.
В последние годы жизни, оставшись вдовой, активно работала в архивах, встречалась со многими выдающими иностранными литераторами, произведения которых она переводила на русский язык.
В эти годы она приобрела известность как исполнительница романсов и старинных песен, выступала с аккомпаниатором — гитаристом Сергеем Чесноковым. Выступала с концертами на вечерах лагерной поэзии, исполняла собственные песни, проводила творческие вечера, записала пластинку романсов на фирме «Мелодия»
В 1989 подготовила первую, а в 1992 году завершила вторую книгу воспоминаний «Долгое будущее», где рассказала о своей судьбе и о тех, с кем сводила её жизнь.
Скончалась в Москве 10 декабря 1998 года.
Похоронена на кладбище в Переделкино рядом с мужем.
В «Архипелаге Гулаге» А. И. Солженицын упоминает Татьяну Ивановну Сухомлину в числе 257 «свидетелей Архипелага», «чьи рассказы, письма, мемуары и поправки использованы при создании этой книги».

Татьяна Лещенко-Сухомлина. "Долгое будущее"
Издательство Советский писатель, 1991 г.свернуть
Дата на раждане - на смърт:19.10.1903 – 10.12.1998
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/publ-7501
язык: Русский
Событий: 744
Дата на раждане - на смърт:19.10.1903 – 10.12.1998
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/publ-7501
язык: Русский
—обытий: 744
Дата на раждане - на смърт:19.10.1903 – 10.12.1998
Държава: Россия
www: https://imwerden.de/publ-7501
язык: Русский
—обытий: 744

Русская певица, актриса, писательница и переводчица, поэтесса. Татьяна Лещенко родилась вместе с братом-близнецом Юрием 19 октября 1903 года в Чернигове в дворянской семье Лещенко. Отец — Иван Васильевич учёный-агроном, мать — Елизавета Николаевна, пианистка.... ≈ще
Русская певица, актриса, писательница и переводчица, поэтесса.
Татьяна Лещенко родилась вместе с братом-близнецом Юрием 19 октября 1903 года в Чернигове в дворянской семье Лещенко. Отец — Иван Васильевич учёный-агроном, мать — Елизавета Николаевна, пианистка.
Юная Татьяна Лещенко поначалу училась в Пятигорской гимназии, затем окончила Екатерининский институт благородных девиц.
Октябрьская революция и Гражданская война застали семью в Пятигорске и полностью изменили её жизнь. В Гражданской войне погиб Юрий. Горе и разруха заставили искать пути выживания.
В 1922 году Татьяна Лещенко уехала в Москву. Выручило знание иностранных языков. Она стала давать уроки русского языка приезжавшим в новую советскую Россию иностранцам. Так она познакомилась с американским юристом Бенджамином Пеппером (1897—1969), за которого летом 1923 года вышла замуж.
Через год, в 1924, Татьяна уехала с мужем в Америку, где закончила Колумбийский университет (отделение журналистики), вступила в американскую гильдию актёров (профессиональный союз).
Познакомилась с русским скульптором Дмитрием Филипповичем Цаплиным (1890—1967); развелась с американским мужем и стала женой Цаплина, в 1931 году родив в Париже дочь Алёну (Веру Цаплину).
В начале 1930-х Татьяна Ивановна вернулась в Россию.
В поисках заработка она стала профессиональным литературным переводчиком. Первая большая литературная работа — перевод романа Д. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» в 1932 году.
Родился сын Иван (от журналиста Луиса Фишера), но жилищный вопрос не решён. Лещенко периодически проживала в доме творчества «Абрамцево» и ходатайствовала о получении квартиры. Нерешённый жилищный вопрос заставлял её постоянно переезжать из Москвы в Ленинград.
В эти же годы она серьёзно занялась вокалом.
С началом Отечественной войны Татьяна Ивановна с семьей эвакуировалась и переезжала с места на место, но в сентябре 1943 года вернулась в Москву, где пришлось бороться за возвращение квартиры.
30 сентября 1947 года её арестовали. Приговор: 8 лет ИТЛ по обвинению в антисоветской агитации. Её отправили в Воркуту, где как актриса она попала в Воркутинский лагерный театр.
Но весной 1952 года Татьяну Ивановну перевели в лагерь-совхоз «Горняк» на должность ассенизатора.
Однако уже в 1953 году она получила инвалидность по болезни и этапировалась вместе с другими инвалидами по пересыльным тюрьмам.
2 апреля 1954 года пришло освобождение с правом жить у матери в Орджоникидзе.
В марте 1956 года по реабилитации вернулась в Москву.
31 декабря 1956 года вышла замуж за журналиста В. В. Сухомлина (1885—1963), вернувшегося на родину из эмиграции.
В последние годы жизни, оставшись вдовой, активно работала в архивах, встречалась со многими выдающими иностранными литераторами, произведения которых она переводила на русский язык.
В эти годы она приобрела известность как исполнительница романсов и старинных песен, выступала с аккомпаниатором — гитаристом Сергеем Чесноковым. Выступала с концертами на вечерах лагерной поэзии, исполняла собственные песни, проводила творческие вечера, записала пластинку романсов на фирме «Мелодия»
В 1989 подготовила первую, а в 1992 году завершила вторую книгу воспоминаний «Долгое будущее», где рассказала о своей судьбе и о тех, с кем сводила её жизнь.
Скончалась в Москве 10 декабря 1998 года.
Похоронена на кладбище в Переделкино рядом с мужем.
В «Архипелаге Гулаге» А. И. Солженицын упоминает Татьяну Ивановну Сухомлину в числе 257 «свидетелей Архипелага», «чьи рассказы, письма, мемуары и поправки использованы при создании этой книги».

Татьяна Лещенко-Сухомлина. "Долгое будущее"
Издательство Советский писатель, 1991 г.

И как удивительная певица, исполнительница старинных романсов, и как переводчик произведений Уилки Коллинза и Жоржа Сименона, и как автор негромких, проникновенных стихов, и, наконец, как автор Воспоминаний...Ещё
19.06.2024 в 19:57
Чувство невыносимого, беспощадного одиночества было одной из причин, почему я торопилась в Россию, зная, что более неудобного места для рождения и первых лет ребенка я не могла бы выбрать...Ещё
19.06.2024 в 19:59
Мой сын Иван родился 18 октября, в канун моего дня рождения. В клинике Грауэрмана было прекрасно. Я рожала среди других рожающих женщин. Они, наверно, следили за мной так же, как я следила за теми, кто стали матерями до меня. Иван весил четыре килограмма...Ещё
19.06.2024 в 20:01
Я не могу привыкнуть к уродству домов, улиц, людей! Самые некрасивые люди из всех, которых я видела, — это мои русские люди. Как некрасиво в их домах! Как грязно! Какая нищета! Москва такая суетливая, крикливая, все мечутся, все какие-то орущие и неспокойные. Ужасно несдержанны русские люди...Ещё
19.06.2024 в 20:03
Думаю, что я очень другая, чем та, что приехала почти год назад. В августе будет год... Мы живем в квартире из двух комнат, ванная, кухня. Напротив — маленький парк. Все это до января. А дальше где?! Ещё
19.06.2024 в 20:40
Для пользы будущего дитяти я решила отплыть из Парижа за солнцем. Михаил Петрович, объездивший многие страны, посоветовал ехать на о. Майорку. Я знала только, что Жорж Санд с Шопеном провели там несколько месяцев...Ещё
19.06.2024 в 20:42
Я думаю об Испании. Часто. Вдруг это находит на меня — будто жаркое знойное солнце, мир и покой и нежная бездумная радость. Мне хочется написать про Испанию для того, чтобы воскресить ее для себя. Я помню каждый миг тех трех лет в Испании, но, может быть, это скоро уйдет в прошлое...Ещё
19.06.2024 в 20:43
Дамоклов меч упал. Не подберу другого выражения. Люди, которые сдали нам квартиру на два года, вернутся через две недели. Мы прожили здесь полгода. Нам надо выезжать. Куда?! Нет, эту агонию может понять только тот, кто был в таком же положении. С детьми...Ещё
19.06.2024 в 20:45
Чем была для меня Испания? Переезжать границу в Порт-Бу: гвардия сивиль — гражданские жандармы — рослые молодцы в 11 смешных театральных шляпах и плащах. Воспитанность испанцев. Их врожденное чувство собственного достоинства. Простота, учтивость, спокойствие...Ещё
19.06.2024 в 20:46
Гражданская война бушует в Испании. Я пишу эти трафаретные слова, но вижу, вижу, как бушует эта война, сметая с земли красоту и благородство испанских городов, моих людей — простых испанцев, может быть, самых настоящих, самых «качественных», что еще живут в этом «страшном мире»...Ещё
19.06.2024 в 20:48
Дмитрий сейчас торгуется с Комитетом искусства. И готов им даже «Мандрилу» мою любимую продать, но только чтобы «большие деньги взять» (его выражение). А я бы ни за какие деньги ее не продала. Или уж подарила бы, даром. Но для Дмитрия деньги — главное...Ещё
19.06.2024 в 20:49
Пальму, главный город Майорки, бомбили с воздуха... Проклятие! Меня мучает это. Я не могу никуда ходить, не могу с людьми говорить, я заболела, кости болят, когда думаю об Испании. Я хочу записать все, если б я могла вот так писать, как оно было! Хемингуэй иногда пишет так, что даже запах чувствуешьЕщё
19.06.2024 в 20:51
На Майорке, да и вообще по всей Испании, сильно чувствовался кровавый испанский католицизм. Именно — кровавый. Последнее аутодафе происходило в Валенсии в 1825 году — там, на рыночной площади, сожгли живьем трех людей за ересь. Это произошло всего сто лет тому назад...Ещё
19.06.2024 в 20:52
Мы с Дмитрием поехали в Пальму смотреть бой быков. Я говорила себе, что это не страшно, что быки будут жалкие, маленькие, и тому подобные глупости, которые меня не успокаивали. День сиял солнцем. Жара была страшная. Мы приехали в час дня. До корриды оставалось еще три часа,..Ещё
19.06.2024 в 20:53
У нас были визы в Италию, но в Италии правил Муссолини, и, по рассказам побывавших недавно в Венеции Тибби и Мика Леофф, фашистские соглядатаи все время ходили за всеми иностранцами по пятам и ежеминутно могли подстроить каверзу. «Успеем, когда фашистов прогонят», — наивно решили мы...Ещё
19.06.2024 в 20:55
В Мадриде после выставки Цаплина в Музее современного искусства к нам однажды пришел с визитом испанец. Не помню его фамилию. Он принес Цаплину подарок: книгу, которая называлась «Неизвестная Испания», — собрание великолепных фотографий. И сказал: «Сеньор Цаплинэ...Ещё
19.06.2024 в 20:56
Москва — странный город. Многие здания разваливаются, и их не ремонтируют. Новые дома удивительно безвкусные. Много кафе, в них всегда полным-полно, играет убогий джаз, подобие провинциальнейшего джаза начала века в США. Но радиопрограммы великолепные. Прекрасный оркестр...Ещё
19.06.2024 в 20:58
Позвонил секретарь Керженцева по имени Марк Нейман из Комитета искусств. Просил приехать. Я поехала. Он вежливый молодой чиновник, старается показать, что понимает толк в искусстве. Просил меня помочь им сговориться с Цаплиным! Деньги за его скульптуры уже приготовлены, а он то соглашается...Ещё
19.06.2024 в 21:27
Страшно. Тяжко. Сплошная достоевщина. И в то же время обдуманное, преднамеренное убийство. Судебный процесс троцкистов. Страшно. В суде все они рассказывают о своих преступлениях так откровенно, что это странно!., и очень страшно...Ещё
19.06.2024 в 21:28
Я боюсь писать даже здесь, в своем дневнике. Мы все боимся говорить об этом друг с другом, даже с самыми близкими... Мы все делаем вид, что «это» идет стороной от нас, никак нас не касается... Я никого из них никогда не знала, но поверить я не могу. Мне жаль до крика несчастный народ наш...Ещё
19.06.2024 в 21:29
1-20 из 744


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Юридическа информация
Условия за реклама