Тетрадь девятнадцатая - 35

12 [декабря]. Вчера все было подготовлено к отъезду, и сегодня мы покинули ненавистное место, где я перенес столь большую потерю для всей экспедиции; но еще болезненней было мучиться мыслью о том, что в этой стране можно безнаказанно совершать убийство, грабежи и воровство, ибо известный убийца моего Александра, раб купца Жозе ди-Барруса, до сих пор не был допрошен, а тем более арестован, так как здесь, согласно новым конституционным законам, преступника можно арестовать только после изобличения его в совершении преступления!!! А для того чтобы доказать совершение преступления, необходимо схватить его на месте преступления с ножом или ружьем в руках. И вот в такой или подобной стране я совершаю теперь научные экспедиции. 

Небо было покрыто черным тучами, и едва мы отправились в путь, как начался сильный дождь. Мы совершенно промокли и с трудом находили дорогу. Местность была относительно интересной: то справа от нас были кампосы, а слева далекая перспектива, то мы въезжали в темный густой лес, а то в капоэйру и т.д. Однако нигде не было видно ни людей, ни домов, особенно на протяжении первых 2—3 легуа. Во второй половине дня мы проехали 4 легуа и остановились на отдых на берегу реки Параибы в одной небольшой венде.

Это был милый маленький домишко, принадлежавший одному португальцу. Мы попросили запечь нам несколько яиц, которые мы съели с мукой, мы также купили немного муки для людей и кукурузы для животных. За все эти мелочи, а также за пользование пастбищем для 15 мулов я вынужден был уплатить на следующее утро 2 тысячи рейсов; [так получилось из-за того, что] несмотря на случаи мошенничества со стороны португальцев в С[ан-]Жуан-дел-Рей и Сабаре, мне пришлось изменить своим жизненным правилам и опыту, [который учит] никогда не останавливаться у португальца в Бразилии.