11 дек[абря]. Со времени утраты моего Александра прошло уже 8 дней, а я все еще не приступил к своим занятиям по естественной истории, я ежедневно думаю о замене ему, а также о том, как мне придется работать в дальнейшем. Мой слуга Жозе, свободный человек, который является поваром и кузнецом, имеет многие природные способности, и я решил обучить его обработке тушек птиц и животных. Однако пройдет еще много времени, прежде чем он мне действительно сможет облегчить работу. При этом я хочу с ближайшей почтой отправить в Рио[-де-Жанейро] письмо и посмотреть, удастся ли мне получить некоего Домингу, ученика Наттерера, который теперь работает у г[осподина] Штайера.
В течение последних 8 дней я особенно занимался [проблемами] языка и его отличий у различных народностей, которые я в скором времени буду иметь возможность наблюдать.
Вплоть до вчерашнего дня почти ежедневно шел дождь, так что я находящиеся здесь товары все еще не мог отправить в Порту-Фелис, да и сам не мог уехать.
Вчера, в день рождения моей Минны, я пригласил на обед г[осподина] д[окто]ра Карла Энглера, [а также] господина] Оливейру, и после нескольких дней печали это был один приятный день.
11 дек[абря]. Все те [из наших друзей], которые знакомы с этой замечательной страной, приняли теплое и сердечное участие в небольшом празднике. Тарелки, ножи и вилки я одолжил во францисканском монастыре.
Сегодня во второй половине дня из Порту-Фелиса возвратился отряд; г[осподин] Фран[сис]ку Алвис Макс[имилиан]у-и-Вас[консел]ус прислал мне оттуда список вещей и предметов, которые мне необходимы для предстоящего путешествия. Сюда же следует добавить еще другие вещи и предметы, которые я уже частично заказал в Рио[-де-]Жанейро, а частично должен закупить где-то в другом месте. Я остановлюсь на всех этих предметах специально, чтобы каждый мог судить (Два слова вписаны над строкой.) о приготовлениях к такого рода путешествию, а также о расходах, связанных с этим.