Тетрадь девятнадцатая - 33

4 [декабря]. Или существует какая-либо иная причина смерти [Александра]?

Охваченный различными мыслями и особенно испытывая чувство благодарности богу, что он уберег меня от всех опасностей как опору моих близких, я провел долгую печальную ночь и с наступлением дня тотчас же вновь отправился в город, путь до которого составлял всего четверть часа. Судья, писарь и хирург производили осмотр [трупа], при котором обнаружилось, что небольшая ножевая рана (которую я вчера не считал абсолютно смертельной) была причиной его смерти. Примерно за 1 минуту он истек кровью.

Проведя дополнительные расспросы людей, я вскоре узнал, что Александр стоял возле уличных торговок, затем подошли два негра, которые присоединились к нему, а вскоре затем еще два других, один из которых, завернувшийся в одеяло, был вооружен ножом, а четвертый — дубинкой. Этот с дубинкой неизвестен, а другой, который нанес Александру удар ножом, принадлежит купцу Жозе ди-Баррусу и является мужем некоей негритянки Жуакимы, с которой Александр разговаривал. Возможно, он был с этой негритянкой знаком ранее, и кажется, что его нарочно завели в ночную тьму в пустынную улицу в центре города Иту.

На основании всех этих расспросов я тотчас же сделал заявление в полицию, указал на подозреваемых людей и теперь ожидал решения суда. К сожалению, нынешняя Бразилия — это такая страна, где собственность не защищена и справедливость не соблюдается. В управлении страной царит хаос, и даже если бы император имел в своем окружении прилежных государственных (Слово вписано над строкой.) мужей, которых у него, однако, нет, то при постоянных внутренних брожениях он все равно не смог бы ничего добиться.

Вы же, мои дорогие европейские соотечественники, оставьте все сомнения в стороне, пребывайте на своем месте и вкушайте ваш хлеб в тишине и покое под защитой цивилизованного государства. Он покажется вам слаще, чем сахар и кофе, добытые ценой опасностей для жизни!

Не тех опасностей страшусь я, с которыми бывает связано предстоящее трудное путешествие, нет у меня страха и перед нецивилизованными племенами индейцев, но меня страшат опасности, которые грозят мне и моим попутчикам при приближении к какому-нибудь городу и в самом городе. Коварные убийства и грабежи совершаются здесь безнаказанно. Здесь царят право сильного и неправедность богатых. Мораль — совершенно ненужная штука, которая встречается чрезвычайно редко даже среди духовенства! Я не хочу говорить о беспутной жизни сластолюбцев, развратников и совратителей девиц, о коварстве женщин и девушек, об убийстве детей и тайных (Слово вписано над строкой.) отравлениях, да и вообще о сценах, происходящих за стенами домов или в семьях, о безнравственной жизни; я бы не был спокоен за свою жизнь.

Однако вернусь еще к моему Александру, которого этим утром перенесли в главную церковь и похоронили.

Я далек от того, чтобы предаваться суевериям, однако должен упомянуть об одном особенно необычайном случае. Когда я в 1796 г. учился в Гёттингене и был хорошо известен в кругу некоторых из образованнейших людей того времени, которые относились ко мне самым дружественным образом, как-то вечером дама, знакомая господина профессора, пригласила меня к себе за стол незадолго до начала ужина. Я последовал этому любезному приглашению и тотчас же явился к этой даме. При входе в зал дама пошла мне навстречу, принесла множество извинений и сказала мне, что искренне признается мне в своей слабости: она только что пересчитала, перед тем, как все сядут за стол, всех гостей и обнаружила, что их тринадцать. Не обижайтесь на меня за это, сказала она, я прошу вас понять меня и прошу вас стать четырнадцатым. Это любезное и наивное извинение произвело на меня столь сильное впечатление, что я с тех пор никогда уже не любил числа 13, и это явилось поводом к тому, чтобы в Сантусе, ввиду того, что наш отряд состоял из 13 человек, я нанял охотника Оттени как четырнадцатого человека. Прим[ерно] 10 дней тому назад я его отпустил, и нас снова стало 13, хотя только 12 здесь, а один негр Жуан, входящий в наш отряд и еще находящийся в Кампинасе, был 13-м членом отряда. И вот из этих 13 одного больше нет.

Мне будет очень трудно возместить эту потерю!!

4-го написал в Мандиоку. Сегодня молнией убило охотничью собаку.