7 [ноября]. Ежедневно являются многочисленные больные, особенно с ревматическими недугами, простудами, кожными высыпаниями, [с жалобами на] уменьшение естественной секреции, исчезновение менструаций, выделение белей (Два слова вписаны над строкой.), а также с водянкой. К сожалению, я не захватил с собой из Рио[-де-]Жанейро каинку, не удалось найти ее и здесь, чтобы провести несколько радикальных курсов лечения; [отмечаются] и случаи эпилепсии среди белого и черного населения.
Порой бывает интересно знать и относительно отсутствия [чего-либо], и в этом отношении нам было очень приятно, что здесь, в Жундиаи, мы не заметили ни одной стаи опустошительных и мешающих спать кошек и мышей, ни маленьких красных муравьев, которые вредят полезным (Слово вписано над строкой.) насекомым; во время прогулок нам не встречались ни клещи, ни москиты, [было только] немного крыс (Далее одно слово (родовое или видовое название крысы?) не разобрано.) и песчаных блох; все это в целом очень украсило [нам] жизнь.
Наш хозяин, Жозе Мануэл Таварис-да-Кунья, заболел и попросил оказать ему медицинскую помощь. Он оказался весьма хорошо воспитанным, просвещенным человеком, которому все мы во многих отношениях очень обязаны. В его доме и в кругу его семьи царит настоящая искренность, которая встречается здесь редко.
Следует заметить, что наш охотник во время краткого пребывания здесь подвергается опасности заболеть зобной болезнью. Гланды у него уже очень распухли.
Свободное копирование
