15 [ноября]. Прекрасная погода, ночью ветрено. Вблизи гор часто бывает ветреная погода.
На реке Парауне очень большой водопад, который во время дождей бывает слышен на расстоянии 4 легуа. Из-за своей лености люди вчера вечером просто выгнали скотину за ворота в лесную вырубку, а не на хороший луг, удаленный на некоторое расстояние, так что мы провели сегодня много времени в бездеятельном ожидании. Все люди без исключения искали скотину, и только после полудня ее удалось, к счастью, найти. Что за неприятный способ путешествия.
15 ноя[бря]. Когда же, наконец, будет, так, что можно будет иметь либо хорошие огороженные луга, или стойловое содержание скота, чтобы можно было беспрепятственно продолжать свое путешествие в любое время? И затраты были бы меньше, и не приходилось бы выслушивать столько жалоб.
15 [ноября]. Я отправился на ловлю насекомых, а Роберту застрелил несколько редких птиц, среди которых был новый вид тинамона.
После полудня прошел небольшой грозовой дождь, и мы были вынуждены провести сегодняшний день здесь, не решившись столь поздно (в 2—3 часа пополудни) подниматься на серру.
Корень маниоки в возрасте 2 1/2 года очень мал, он засыхает в земле.
1819 г. был совершенно бедственным годом. Совсем не было дождей, так что здешний землевладелец в августе месяце не имел никаких продуктов питания. Он отправил своих людей за 22 легуа, и 11 августа, когда уже совсем ничего не осталось, его люди поздним вечером возвратились. Так он посылал их в этом году за провизией 10 раз.
Свободное копирование
