14 ноября. Вся местность была в огне, распространившемся через реку Сипу, ширина которой превышает 20 саженей, а также через все другие, более мелкие реки. Ни рвы, ни вода, ни какие-либо законы не могли предохранить от этого пожара, равно как они будут(Далее зачеркнуто: ”при всех обстоятельствах”.) бессильными против него и в будущем.
В этом году также были морозы и пожар, который, однако, омрачал атмосферу всего 3 дня.
Что же станет со временем с этой местностью, если после дождя будет смыт плодородный слой почвы и земля останется опустошенной и выгоревшей?
40 лет тому назад леса были примерно такими же, что и сейчас. По словам сеньора Жозе да-Силвы, у него теперь благодаря [его] трудам и заботам больше капоэйры, чем прежде. Деревья всегда были низкорослыми, ветви кривыми, с толстой корой и т.д.
Несмотря на все превратности судьбы и несчастливое стечение обстоятельств, постоянно удивляешься, насколько хорошо этот землевладелец устроил свое хозяйство. У него много скота, около дюжины молочных коров. Однако удаленность [от населенных центров] и плохие дороги препятствуют развитию торговли и промышленности.
У этого человека 11 [оставшихся в] живых детей, некоторые состоят в браке, и им он выделил уже значительную часть земли.
Чем же придется заниматься здесь людям с течением времени, чтобы обеспечить свое существование?
По-видимому, прежде всего им придется попытаться использовать воду с гор и отвести ее на более плодородные низменности, чтобы иметь таким образом возможность выращивать некоторое количество сахарного тростника и т.п.; а когда почва станет хорошей, заняться по преимуществу выращиванием хлопчатника. Начать заниматься овцеводством. Выращивать здесь кошениль было бы, наверное (?), нецелесообразно.
Несмотря на все неудобства, мы все-таки получили всевозможную провизию.
К сожалению, ночью наш бочонок с водкой пострадал от [жучка-древоточца] Broca, и его содержимое вытекло наружу (шашель). Нам удалось спасти примерно одну бутылку.
Свободное копирование
