Революция в Константинополе 1807-1808 г.г. - 7

* * *

ЗАПИСКИ ГРАФА ЛАНЖЕРОНА .

Война с Турцией 1806-1812 г.г.

(См. "Русская Старина", ноябрь, 1907 г)

Перевод с французской рукописи, под редакцией Е. Каменского.

 В 1881 году исполнилось 50 лет хранения рукописи гр. Ланжерона в библиотеке "дома Инвалидов" в Париже -- срок, назначенный автором, в своем завещании, после которого записки эти предоставляются в общее пользование. Император Александр III, как любитель и знаток военной истории, придавая весьма важное значение этим запискам, пожелал ознакомиться с ними и повелел, на свой счет, списать с них копию, которая и была первым списком с подлинника в России.

 Полного перевода на русский язык записок гр. Ланжерона, до сих пор, в печати не появлялось. Наиболее интересная часть записок, об эпохе войн России в начале прошлого столетия, имеет то огромное для истории значение, что автор записок, по своему уму, образованию, наблюдательности и служебному положению, имел широкий кругозор, обнимавший события не только с исторической точки зрения, но и с бытовой; автор знакомит читателя с политикой, историей, нравами воюющих народов, дает целый ряд картин войны, характеристик отдельных лиц, биографий. Критика его разумная, умеренная, хотя и небеспристрастная, вызывает на размышления и тем увеличивает интерес к запискам.

 Начатый печатанием (майская книжка 1907 г) в "Русской Старине" перевод его записок о войне России с Турцией 1806-1812 г.г. вызвал большой интерес в читателях и особенно в людях, изучающих военную историю; интерес этот увеличивается тем, что записки печатаются полностью, без пропусков; при чем, иногда слишком откровенное описание частной жизни нисколько не затеняет значения наших народных героев.

 По описанию войны 1806-1812 г.г. мы имеем только 2 сочинения, одно -- официальное Михайловского-Данилевского, а другое -- частное Петрова. [478]

 Ни то, ни другое не удовлетворяют исследователей эпохи этой войны и, когда еще перевод записок не появлялся в печати, то многие академисты разыскивали рукопись гр. Ланжерона для своих научных работ.

 Таким образом, значение начатых печатанием в "Русской Старине" записок гр. Ланжерона весьма важно как в историческому, так и в бытовом отношениях. Важность записок приобретает особую ценность, когда они будут доведены до конца. Многие наши ошибки, сделанные 100 лет назад, к несчастью, повторяются и теперь, а потому изучение их представляется насущно необходимым.

 В ноябрьской книжке "Русской Старины" за 1907 год записки гр. Ланжерона оборвались на 1808 годе, по-видимому, еще не законченном, но, судя по истории, наибольший интерес должны представлять последующие годы, когда обе воюющие армии сформировались и начались более активные действия при новых главнокомандующих. Осада Силистрии, сражения под Шумлой, Дерикиой, под Батиным, Рущуком, Слободзеей... все это представляет величайший интерес и появления на страницах "Русской Старины" описания этих событий мы ждем с большим нетерпением. [479]

Читатель.