Московский университет в конце 70-х годов - 10

В числе учеников Владимира Ивановича, обязанных ему и своей подготовкой, и самим началом своей карьеры, был и известный ныне столько же на Западе, сколько и у нас, П.Г. Виноградов. Еще студентом он обратил на себя внимание хорошим переводом "Истории французской гражданственности" Гизо[1], предпринятым по совету и при ближайшем участии Герье. После успешного окончания университетского курса Виноградов оставлен был при университете тем же Герье и вскоре заявил о себе удачным выступлением на моем диспуте. Его отъезд за границу для подготовления диссертации — причина тому, что более тесное сближение последовало между нами не сразу, а только с тех пор, когда тому же Виноградову, быть может, под влиянием моей книги "Об общественном строе Англии в конце средних веков", пришло на ум заняться ранним средневековьем в той же Англии и, в частности, историей ее крепостного права. Эти работы вылились сперва в форму диссертации; на ее защите я выступил вторым оппонентом; мне же суждено было быть первым по времени критиком этой выдающейся работы в английском юридическом журнале, издаваемом известным Фредериком Поллоком. Из моей статьи англичане впервые познакомились с работой Виноградова и настолько заинтересовались ею, что предложили автору напечатать в изданиях "Кларендонской Прессы" в Оксфорде ту часть его монографии, которая посвящена изображению крепостного строя в Англии в XIII веке. Для английской публики Виноградов значительно переработал свою книгу на основании нового рукописного материала, добытого им в Центральном государственном архиве и в библиотеках Оксфорда и Лондона. Его сочинение много выиграло от случайной находки записной книги английского юриста XIII века Брактона. Решение вопроса о том, кому принадлежит найденная в библиотеке Британского музея рукопись, потребовало от молодого русского ученого успешного приложения тех приемов критики исторических источников, которым обучил его еще в Московском университете В.И. Герье. Результаты случайной находки, сделанной Виноградовым, были, может быть, еще значительнее, чем те, какими сопровождался выход его книги о крепостном праве. Молодой выдающийся английский юрист Метланд[2], в сообществе с Поллоком и пользуясь теми материалами, на основании которых написана была Брактоном его книга, издал двухтомный трактат по истории английского права с древнейших времен до конца XIII столетия. Таким образом, можно сказать, что Виноградов до некоторой степени проложил путь к научной разработке английского common law, т.е. общего или земского права Англии. Недаром же Метланд шутя называл его если не отцом, то дедом долгое время заброшенных в Англии "юридических древностей".