Провела очень приятный вечер у Мишле. Я никак не ожидала, чтоб, он был так любезен. Мы много говорили о России; он весьма доброжелателен к нашему отечеству. Говорил о нем со свойственною ему оригинальностью и проницательностью. Он советовал нам не торопиться, не слишком напрягать силы и предсказывал нам блестящую будущность... Он также написал мне в альбом на память очень верные мысли о России; строки эти будут напоминать мне очень приятный вечер и интересный разговор. Вот что он писал:
"Mes voeux pour laRussie qu'elle soit russe, qu'elle reèoive doucement, lentement, l'élément européen, qu'elle doit transmettre à l'Asie, qu'elle prenne le temps d'assimiler et de transformer. Par elle l'Europe viendra transformée à l'Asie, et par ce milieu influera bien, bien plus puissamment. Le temps viendra, comme dit la vieille devise du moyen âge.
S. Michelet.
Филарет Шаль приезжал два дня сряду со мной прощаться. С этим расставаться было не слишком горестно, не смотря на все его любезности. Он мне написал на память такие вычурные фразы!
Le vieux monde romain christianisé s'en va. La féodalité germanique penche vers за ruine. А qui l'avenir? Où est la puissance de vie? Quelles races vont prendre et secouer le flambeau civilisateur? Quels nouvaux acteurs vont occuper la terrible scène? Jeunes acteurs impatients et redoutables, l'Amérique du Nord chrétienne et sceptique; le monde Slave, plus jeune encore, vierge voilée dont les desfinées sont inconnues. 15 mai 1843. Paris.
Philarète Chasles.
Свободное копирование
