Мемуары герцога де Навайля - 54

1683

Мое давнее желание оставить двор еще более усилилось из-за постигшего меня несчастья, но прежде чем отойти от придворной жизни и уже к ней не возвращаться, мне надлежало устроить будущее обеих своих дочерей.

Минуло четыре года; как-то утром, его величество, увидев меня, пригласил зайти к нему в кабинет и объявил, что выбирая наставника для господина герцога Шартрского, остановил свой выбор на мне. Я почтительно выслушал его, но тем не менее возразил, что совсем не чувствую в себе подобного призвания. Он ответил, что отнюдь не намерен отказываться от моих услуг в армии, буде ему случится вести войну, а затем в моем присутствии сказал господину герцогу, что покамест приставляет меня к нему, но отзовет снова, едва в том возникнет нужда. Признаюсь, новое назначение вначале не вызвало во мне большой радости, как, наверное, следовало бы ожидать: я понимал, что оно неизбежно ставит крест на моей отставке и обрекает меня влачить при дворе остаток дней, - но стоило взглянуть на юного принца, порученного моим заботам, понять, что он быстр умом и кроток нравом - и я утешился и уже не сомневался, что приложу все усердие ради его воспитания.

Примечания: 

1683

...обеих своих дочерей. - Старшая, Франсуаза, в дальнейшем стала третьей супругой Карла Лотарингского, герцога д'Эльбёфа, а младшая, Габриэль-Элеонора, вышла замуж за Анри Орлеанского, маркиза де Ротлена.

Герцог Шартрский - Филипп II Орлеанский (1674-1723), племянник Людовика XIV (сын его младшего брата Филиппа I Орлеанского и пфальцской принцессы Елизаветы); при жизни отца носил титул герцога Шартрского. После кончины Людовика XIV - регент при его малолетнем внуке короле Людовике XV.