Мемуары герцога де Навайля - 53

1679

В начале января господин де Бурнонвиль получил-таки ожидавшийся приказ о прекращении военных действий и немедля известил о том меня. Он прислал мне шкатулку с испанскими перчатками, а я сделал ему ответный подарок. Затем мы приступили к обмену пленными, а поскольку у меня их было больше, то за оставшихся он заплатил выкуп. Как только дела сии были улажены, провозгласили всеобщий мир, сопровождавшийся различными торжествами - к величайшей радости каталонцев, сильно натерпевшихся от этой войны. Тогда я скорбел о своем единственном сыне, погибшем у меня на глазах. Я считал его родившимся под счастливой звездой и, видя, как отважно он сражался под Пучсердой, возлагал на него большие надежды. Господь отнял его у меня именно в то время, когда военные успехи принесли мне славу и возжелал, чтобы я задумался о своей дальнейшей судьбе. Руссильонцы с глубоким участием отнеслись к моей боли и даже прервали начатый было праздничный карнавал. В течение нескольких дней я занимался устроением дел их края, а с наступлением февраля покинул Перпиньян, чтобы отправиться в Берри к семье: нетрудно представить, сколь тяжёлой оказалась наша встреча. Проведя там около месяца, я поехал ко двору. Король оказал мне такой милостивый прием, на который я едва ли дерзал надеяться, удостоил меня больших похвал за победу в Каталонии и высказал множество лестных слов.