Затем я вновь отвел армию в Руссильон, а немного дней спустя двинул ее в Альт-Эмпорду, где ей предстояло находиться до конца сентября; всё это время у меня не было серьезных боев с неприятелем. Ту башню, защиту которой я раньше поручил лейтенанту с сорока солдатами, испанцы отбили, разместив там гораздо более сильный гарнизон, и мне с частью своих войск пришлось опять атаковать ее, - неприятелю же, не осмелившемуся прийти на выручку, хотя его силы отнюдь не были разобщены, осталось лишь сетовать, видя, как мы занимаем эту позицию.
Примерно в то же время двор известил меня, что вскоре будет подписан мир, и я получил приказ срыть укрепления Пучсерды. На работы по сносу стен я отрядил все остававшиеся у меня силы. Подумав, что хотя мир и заключен, но официальной декларации придется ждать довольно долго и прежде чем ее опубликуют, много чего может случиться, в октябре я приказал войскам следовать в Сердань, дабы позволить им кормиться за счет вражеских областей. Кроме того, стремясь доставить противнику побольше тревог, я начал прокладывать в горах дорогу на Кампродон, используя труд местного населения. Испанцы решили, будто мы хотим подступить к этому городу и, возможно, не ошибались - они немедленно отправили ему военную помощь, хотя это немало обременило их.
Когда мир был опубликован, я имел в запасе несколько дней, чтобы сообщить об этом господину герцогу де Бурнонвилю, испанскому командующему в Каталонии: он еще не получил соответствующего уведомления со своей стороны, его лишь заверили, что оно вскоре последует. В ожидании официальных известий он предложил мне краткое перемирие, и я согласился при условии, что обе армии на это время останутся на занятых позициях: для меня это было выгодно, ибо мои войска находились на неприятельской территории.
Примечания:
1678
...намерен для этого увеличить численность войск, которыми я командовал. - Пучсерда была занята войсками принца Конти еще в 1654 г., однако по условиям Пиренейского мира возвращена испанцам, которые поспешили дополнить укрепления этой крепости, как сообщает La Gazette от 14 июня 1678 г., "семью хорошо устроенными бастионами, горнверком и кронверком с прикрытым путем и частоколом".
Господин де Ла Рабльер - Франсуа де Брюк (ум. в 1704 г.), маркиз де Ла Рабльер, впоследствии генерал-лейтенант французской армии, губернатор Бушена, кавалер Большого креста ордена Святого Людовика. С 1652 г. - капитан в Пуатевенском полку, впоследствии - капитан и майор в кавалерийском полку Плесси-Бельера; с 1658 г. - командир полка Монплезира, который в даньнейшем носил его имя. В ходе Голландской войны под командованием Тюренна сражался в курфюршестве Кёльнском, Бельфона - во Фландрии, Шомберга и Навайля - в Руссильоне, Креки - в Германии и наконец д'Юмьера - снова во Фландрии.
Бригадир господин де Казо... - На самом деле де Казо (см. примечание к тексту под 1647 г.) накануне отъезда в каталонскую армию получил чин полевого маршала; впоследствии - губернатор Берга во Фландрии и Тионвиля в Лотарингии.
Господин д'Юрбан - Франсуа де Фортиа д'Юрбан (ум. в 1701 г.), впоследствии губернатор Монлуи; капитан в Морском полку с 1658 г., лейтенант-полковник в полку Вермандуа с 1672 г., бригадир после 1675 г.
Льивия - город в области Сердань (Каталония), современная провинция Херона, округ Баша-Серданья.
Сегре - река в Южной Франции и испанской Каталонии, левый приток Эбро.
Господин де Гассион - здесь: Жан де Гассион (ум. в 1713 г.), сын маршала де Гассиона, известный вначале как шевалье де Гассион; генерал-лейтенант королевской армии, в разные годы губернатор Мезьера, Шарлевиля, Дакса и Сен-Севера.
Господин де Сент-Андре - Анри де Сент-Андре (ум. в 1694 г.), бригадир королевской армии, впоследствии кавалер ордена Святого Людовика и губернатор Вьенны.
...начали рыть в полночь... - 29 апреля 1678 г.
...отличились господа... де Сюрлоб и бригадир де Мюрат. - Де Сюрлоб - Конрад де Ла Тур-Шатильон Цурлаубен (ок. 1638-1682), командир полка Фюрстенберга, бригадир пехоты, впоследствии генеральный инспектор пехоты в Руссильоне и Каталонии; не известно в точности, кого имет в виду Навайль, говоря о бригадире де Мюрате, - возможно, это Николя, граф де Мюрат, супруг известной французской пистальницы Анриэтт-Жюли де Кастельно (1670-1716).
Маркиз де Вилледьё - Жак де Жийер, маркиз де Вилледьё; вначале офицер в Пикардийском полку, он впоследствии стан капитаном в полку Дофина (1667 г.), капитаном гвардии (1674 г.), бригадиром (1676 г.) и, наконец, полевым маршалом (1677 г.). Погиб под Пучсердой 18 мая 1678 г.
...назавтра испанские войска покинули город. - Пучсерда сдалась 29 мая 1678 г., ровно месяц спустя после начала осады. "Можно присовокупить, - отмечает La Gazette от 14 июня 1678 г., - что маршал де Навайль овладел Пучсердой, не сооружая циркумвалационной линии, хотя неприятельская армия 15 мая приблизилась к его лагерю на расстояние полутора лье, днем и ночью завязывала стычки, стремясь измотать наших, и беспрестанно отправляла на горы свои отряды, чтобы разведать пути, по которым могла бы подойти на выручку осажденному городу; это вынуждало наши войска держаться настороже, а их полководцу изрядно прибавило трудов и усталости".
Кампродон - небольшой городок в Каталонии, близ французской границы (современная испанская провинция Жерона, комарка Рипольес).
Когда мир был опубликован... - Комплекс мирных договоров, завершивших Голландскую войну, был подписан в Нимвегене: 10 августа 1678 г. - с Голландией, 17 сентября 1678 г. - с Испанией, 5 февраля 1679 г. - с императором.
Герцог де Бурнонвиль - Александр Ипполит, князь де Бурнонвиль (1616-1691), граф д'Эннен; известный полководец на испанской и императорской службе; фельдмаршал Свяшенной Римской империи, вице-король Каталонии в 1678-1685 гг. и Испанской Наварры в 1686-1691).
Свободное копирование
