Семидесятые. Записки максималиста - 364

13 июня.

Новосибирск. Что за странные речения слышишь в наших магазинах, ресторанах, буфетах: все, как сговорившись, говорят «колбаска», «сырок», «чайку», «сахарку». Откуда все эти нежные, уменьшительные в наш далеко не нежный век? Я подозреваю, что за всем этим сюсюком стоит униженность (подчас не осмысливаемая даже): человек обращается к официанту и буфетчице, «колбаски» порция — ведь эта такая малость, может быть, и не откажет толстая крашеная тетя за стойкой. Та же неосмысленная, но вполне явственная интонация приниженности слышится в обращении к шоферу такси: «шеф, подбрось» — это ведь по-другому звучит, чем фраза «Шофер, отвезите меня по такому-то адресу». «Отвезите» — это явственно повелительное наклонение, а «шеф, подбрось», хотя грамматически означает то же самое, но содержит откровенно холуйский оттенок. …. Холуизмы русского языка…