В течение последующих нескольких недель Григорьев продолжал допросы, желая узнать детали моих встреч с немецкой девушкой Хейди и о работе по оказанию помощи сестрам и из Мэрипол.
- Расскажи, где ты встречался с Пэтчем?
- В школе.
- И как часто вы встречались?
- Почти ежедневно. Он проводил свою дочь Пени в школу по утрам, а Чиенг забирал ее после окончания уроков.
- Были ли у тебя связи с Чиенгом?
- Никаких связей с ним не было. Я вообще не был с ним знаком. Мы никогда не разговаривали, лишь приветствовали друг друга, согласно правилам этикета. Он работал в Дайренском филиале американского генконсульства.
- Кем он работал?
- Официально он служил шофером в американском консульстве.
- Он был связан между тобой и Пэтчем, не так ли?
- Нет. Он никогда и ничего не доставлял от меня Пэтчу.
- Никаких заданий? Никаких донесений? Вообще ничего?
- Ничего и никогда.
- В чем выражались твои связи с немкой Хейди?
Мы лишь были хорошими друзьями. Двери домов, в которых мы проживали на улице Кайда-Чо, находились буквально друг против друга.
- Она жила с родителями?
- Да. Она проживала с родителями, членами немецкой общины Дайрена. Она училась также в нашей школе, и поэтому я ее знал.
- В чем заключалось связь между Хейди, тобой и Пэтчем?
- Пэтч отправлял мне приглашения через Хейди. То был наиболее быстрый способ доставки почты в Дайрене.
- И ты тоже отправлял свои ответы через Хейди?
- Да, но я не передавал никакой информации для Пэтча через Хейди. Это были только устные ответы на его приглашения - «да» или «нет».
- Присутствовала Хейди на вечеринках, которые устраивал Пэтч?
- Да. Конечно. На этих вечеринках присутствовало всегда много народу.
- А что касается Чиенга - он присутствовал на этих вечеринках?
- Да. Он присутствовал на таких вечеринках.
- А сестры из Мэринола?
- И они присутствовали.
- Просили ли сестры из Мэринола в Дайрене помочь им в чем-нибудь?
- Конечно. Множество раз.
- Собственно, в чем и как можно было им помочь, прежде всего?
- Помочь самым разным образом. Меня однажды даже просили оказать помощь в избавлении от присутствия нескольких пьяных солдат, пытавшихся вторгнуться в их покои и хорошо провести там время.
- И что ты предпринял?
- Я помог сестрам избавиться от этой банды.
- Каким образом ты смог это сделать?
Я попросил полковника ВВС, у которого я работал переводчиком, помочь, объяснив, что сестры были монахинями-католичками, преподававшими детям, как и я, в Мэриноле. В конце концов, это была моя школа, и я также нес моральную ответственность.
- А какая причина заставила тебя оказать содействие в рамках моральной ответственности?
- Прежде всего, исполнение долга перед своей школой.
- И что сделал полковник ВВС?
- Он отправил несколько своих подчиненных, чтобы они убрали непрошенных пьяных гостей. Мы были ему очень благодарны за помощь.
- Как его фамилия?
- Я не помню сейчас.
Мне не хотелось включать в дело полковника-арменина из ВВС у которого я работал в Дайрене. Он был джентельменом и хорошо обращался со мной.
Попытайся вспомнить.
- Возможно, полковник Петросян, но я не уверен.
Подполковник понимал, что я вру. Вероятнее всего, он знал его фамилию раньше, до допросов. Однако он смолчал.
- Как часто ты посещал монахинь из Мэринол?
- Довольно часто. Я вам это уже говорил.
- А почему ты часто их посещал?
- Я очень уважал и ценил сестер Мэринола и всегда готов был помочь и верно им служить. Я ведь учился и этой академии и закончил курс начальной школы.
- Обращались ли к тебе в Мэринол с просьбой собрать для них какую-нибудь нелегальную информацию, имея в виду время, когда ты работал в этой школе?
- Нет. Никогда.
Тут Григорьев открыл лежащую на столе папку с секретными данными и, найдя раздел о Дайрене, сказал:
- Ты ведь знаешь некоего немца-иезуита, отца Шиффера, проживавшего в том же монастыре, где и сестры?
- Да, конечно знаю. Он был моим учителем математики.
- И ты помог ему бежать из Дайрена до его ареста нашими органами?
- Да. Я оказал ему содействие.
- Ты ведь знал, что он был разведчиком, работавшим в Дайрене на немцев и американцев?
- Этого не может быть!
- У нас есть доказательства.
- И что это за доказательства?
- Тот факт, что ты познакомил еврея, лейтенанта советской армии, с отцом Шиффером и пот офицер регулярно посещал немца, проживавшего в монастыре.
- И откуда у вас такая информация? - с нетерпением спросил я.
- Здесь я задаю вопросы! - последовал ответ подполковника. - Назовите причины столь частых посещений лейтенантом отца Шиффера?
- Для повышения своей карьеры в Советской армии лейтенант пожелал изучить немецкий язык. Он попросил меня найти ему учителя. Я рекомендовал отца Шиффера, своего бывшего учителя.
- Где и как ты познакомился с лейтенантом-евреем?
- На авиабазе в Дайрене, где я работал.
- Какую информацию собирал лейтенант для Шиффера? Чтобы тот мог передать ее Пэтчу? Касалась ли она базы советских ВВС в Дайрене?
- Не имею ни малейшего представления. Не думаю, что это было так.
- Где служил лейтенант?
- Лейтенант служил в аэропорту Дайрена. Я в то время тоже там работал.
- Лейтенант оказался шпионом! - сказал Григорьев сердитым голосом. Ты знал об этом? Его арестовали и он сознался во всем, с гордостью заявил подполковник, приписывая этот мнимый успех своей контрразведке.
Слова подполковника означали очередной арест невинного человека по фальшивым и нелепым обвинениям. Однако факт ареста лейтенанта был горькой правдой. Я попытался вспомнить день, когда встретился с лейтенантом на улице у монастыря в сопровождении двух в штатском. Увидев, что я подхожу к монастырю, МГБ-шники приказали лейтенанту улыбнуться и тепло приветствовать меня. Он исполнил их приказ, выйдя вперед один, словно ничего не произошло, стоя спиной к своим конвоирам. Мы пожали друг другу руки. Тепло меня поприветствовав, лейтенант одновременно прошептал, что арестован и мне следует предупредить отца Шиффера о грозящей ему опасности. После того как мы расстались, словно старые знакомые, я зашел в монастырь, чтобы предупредить отца Шиффера о его ожидаемом аресте. Я хорошо помнил в деталях это событие.
- В чем причина твоего предупреждения Шиффера о необходимости немедленного отъезда из Дайрена?
- Потому что его собирались арестовать.
- Кто предупредил об этом?
- Арестованный лейтенант, которого я повстречал на пути в монастырь.
- Как он мог это сделать? Каким образом он мог предупредить тебя, будучи сопровождаем двумя нашими людьми?
- Очень просто. Я увидел, что лейтенанта сопровождают двое наших работников. Мы остановились на улице поприветствовать друг друга. Стоя впереди своих конвоиров, он шепотом предупредил меня о готовящемся аресте Шиффера.
- И ты предупредил Шиффера об аресте?
- Да, конечно. Я рассказал ему об аресте генерала, бравшего у него уроки немецкого языка, одновременно предупредив отца о возможности его скорого ареста.
- Как решил поступить Шиффер?
- Он выглядел очень взволнованным и весьма серьезно отнесся к моему предупреждению. Он позвонил о надвигающейся угрозе Пэтчу.
- И что ответил Пэтч?
- Обещал заняться проблемой.
- Что говорил Шиффер о лейтенанте?
- Он был чрезвычайно удивлен, узнав о происшествии. Сказал, что лейтенант должен был прибыть в монастырь на урок немецкого языка, но не пришел.
- Кто помог Шифферу бежать из Дайрена?
- Господин Пэтч. Узнав о предполагаемом аресте, он согласовал вопрос о выезде Шиффера на прибывшем за японцами-репатриантами корабле.
Впервые я сказал Григорьеву правду без каких-либо выдумок. Все это прозвучало весьма правдиво, и подполковник буквально сиял от удовлетворения, завершив свои записи на листах допроса.
Он улыбнулся взглянув на меня:
- Подпиши здесь,- сказал он.
Я прочитал текст допроса и подписал мою фамилию по-русски. Подполковник посмотрел на мою подпись и спросил:
- Что за странную подпись ты пишешь по-русски. Она похожа на некую каракулю.
И надо сказать, что он был прав. Подпись действительно была похоже на некую царапину на бумаге. Затем он встал, убрал бумаги и сказал:
Я буду отсутствовать две-три недели, вероятно, больше. После моего возвращения мы продолжим допрос.
Он вызвал двух конвоиров, которые сопроводили меня в ожидавший «черный ворон» и через двадцать минут я был у себя в камере. Мне дали несколько недель передышки, чтобы подумать над моими мифическими преступлениями.
Свободное копирование
