Autoren

1472
 

Aufzeichnungen

201928
Registrierung Passwort vergessen?
Memuarist » Members » Ben_Dunkelman » Из солдат в поселенцы - 4

Из солдат в поселенцы - 4

20.10.1949
Торонто, Канада, Канада

Глава 30. Мой дом Торонто

 

В то время, когда все три моих предприятия находились в таком тяжелом положении, пришла телеграмма из Торонто: «Мама в критическом состоянии». Я все бросил, и мы немедленно вылетели в Канаду, прибыв туда 8 октября.

 

На смертном одре мама взяла с меня два обещания. Она хотела быть похороненной в Израиле и еще попросила назвать ребенка не в честь нее[1], а в честь моей самой младшей сестры Тео (Теодоры), трагически погибшей совсем молодой. Мама не успокаивалась, пока я не пообещал.

 

Из двух обетов я выполнил один. Мамино место упокоения находится в киббуце Дигания возле Киннерета, как она и хотела.

 

Что до второго обещания, моя бабушка Дора Миллер, глава семьи, освободила меня от него. Моя первая дочь, родившаяся в день рождения моей матери, через два месяца после ее смерти 20 октября, названа в честь нее Розой.

 

Два месяца между смертью матери и рождением дочери я провел в сильном напряжении. Одним из важных факторов эмоционального воздействия было осознание того, что мои дела в Израиле остались в подвешенном состоянии. Очень хотелось вернуться туда и заняться ими, как только Яэль будет в состоянии лететь.

 

Оттуда приходили сообщения. С каждым письмом новости были все хуже. Одна за другой, как удары по животу. Проекты закрывались правительством по разным причинам. Я бомбардировал власти письмами и телеграммами, пытаясь получить разрешения для моих проектов. Официальные инстанции, обещавшие помощь, внезапно стали отвечать уклончиво и не могли сказать что-либо вразумительное. Было ощущение, что меня бьют по ребрам. Теперь я знал каково чувствовать себя аутсайдером.

 

Между тем, временно обретаясь в Торонто, мои жена и новорожденная дочь, да и я сам должны были пить-есть. Долги большие, сбережений не осталось. Отец возобновил свое вечное давление на меня по поводу возвращения в Tip Top Tailors. Пока я в Торонто, почему бы не помочь ему?

 

Я боялся погрязнуть там снова, поэтому осторожно согласился на компромисс: часть времени проводить в Tip Top Tailors, остальное посвящать некоторым частным проектам, которые сочту интересными и прибыльными.

 

На время жизни в Торонто мы купили дом. В нем, разумеется, не было мебели - вся мебель ожидала распаковки в Хайфе. С грустью я послал распоряжение перегрузить ящики на корабль и отправить обратно в Канаду. Яэли, разумеется, тяжело было смириться с жизнью в Канаде, далеко от семьи и друзей, хотя здесь ее очень тепло приняли и сделали все, чтобы она чувствовала себя дома. Теплый прием оказали не только моя семья и друзья. Благодаря моему участию в войне Парламент принял специальный акт, дающий ей канадское гражданство прямо сейчас, - весьма величественный жест. Таким же необычным (для сабр!) было сердечное приглашение присоединиться к отделению Независимого Ордена Дочерей Британской Империи (НОДБИ) при Собственном Королевском пехотном полку. НОДБИ была крайне чопорная и снобистская протестантская организация, принимающая только англо-саксов. Но и там Яэль приняли как свою.



[1] У ашкеназских (субэтническая группа германоязычных европейских евреев, выходцы их которых значительно преобладают и в Северной Америке) принято называть детей в память об умерших близких родственниках и никогда в честь здравствующих. Поэтому одинаковые имена и отчества крайне редко встречаются. У сефардов (субэтническая группа евреев, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове, которые впоследствии мигрировали в Северную Африку, Малую Азию и т. д.) такого правила нет. Потому мать автора и завела этот  разговор. Прим. перев.

 

22.04.2022 в 12:28


Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Rechtliche Information
Bedingungen für die Verbreitung von Reklame