Бакальчук-Фелин Мейлах Соломонович

Мейлах Бакальчук-Фелин родился в 1904 г. в местечке Серники, которое находится на территории нынешней Ровенской области (Украина).
В предвоенные годы работал учителем в школах Западной Украины и Западной Белоруссии. (В эти годы Зап. Укр. и Зап. Бел. входили в состав Польши.)

Непосредственный свидетель Холокоста и участник еврейского Сопротивления в годы Второй мировой войны, один из создателей первого еврейского партизанского отряда на территории Украины и южной части Белоруссии.

После войны судьба привела его в Южно-Африканский Союз (ныне это Южно-Афр. респ. - ЮАР), где в Иоганнесбурге при его участии вышли две "Книги памяти": одна, написанная членами землячества бывших жителей литовского города Рокишкис и его окрестностей (1952, ред. - М,Бакальчук-Фелин), и вторая, написанная членами землячества польск. города Хелм (1954, состав. и ред. - М.Бакальчук-Фелин). Обе книги посвящены памяти еврейского населения указанных городов, истребленных гитлеровцами.

Публикуемые «Воспоминания еврея-партизана» вышли на идише в 1958 году в Буэнос-Айресе. Книга является 135-м томом в серии книг «Польское еврейство», издававшейся Союзом польских евреев в Аргентине, где существовала и существует поныне одна из крупных общин еврейской диаспоры. Российскому читателю эта книга практически недоступна.

На русский язык книгу перевел Гершон Соломонович Шапиро – организатор еврейского «самиздата» в Одессе в 60-е годы прошлого века.

Мейлах Бакальчук-Фелин. "Воспоминания еврея-партизана"свернуть