8 мая
С Каниным была на пошлейшей пьесе Константина Финна «Сашка» в Театре Сергея Эрнестовича Радлова. К чести начальника Главреперткома Канина, он тут же пьесу «снял». Потом вместе пошли ко мне. И вот что он мне сказал: «Я пришел к заключению, что имя себе вы сделаете быстро. Русская старина у вас хороша, но ваш «Боевик» — это западные песни. Вчера я звонил Шостаковичу, с которым очень дружен. Я хотел бы, чтобы он аранжировал для вас две-три песни. Также я познакомлю вас с Соллертинским. Переводы вам должен сделать Тихонов, а одной-двух английских песен — Маршак. Надо и Асафьева, чтобы он сделал вам аранжировки для гитары. Если вы этих трех заинтересуете — дело сделано. И вы должны пройти через филармонию. Это сторона «внутренняя, для души». Есть еще и внешняя. Надо немедленно сделать себе туалет для сцены. Чтобы, если придется выступать, и внешне быть первым классом. Вы должны быть окружены блестящими именами и сами быть блестящей».
Завтра позвоню Маршаку, попрошу перевести «Три цыганки» и еще одну балладу. Николай Тихонов переведет «Три ворона» и тоже «Три цыганки» и обязательно песню Офелии. Обещал.
Но работы, то есть возможности петь, — нет. Минин на время выбыл. Надо обязательно изъять у него аранжировки моих песен.
Вчера Ирина Константиновна гадала мне на картах: успех! Исполнение всех желаний! Но сердечная тоска. Короли вокруг.
Не смеюсь над собой. И не смеюсь над тем, что мне так хочется поверить, что будет «исполнение желаний».
Голос плохо, не тянется, ноты стеклянные. Все невкусно. Вчера на экзамене пела 3. Гроссман. Чудный голос, верхнее «си» она раздувает до фортиссимо, а потом съедает опять. Бездушна, как обрубок, но вокальная техника сама по себе волнует, пленяет! Мне бы!!!
Свободное копирование
