Я знакомлюсь с Маргаритой Сергеевной

О Маргарите Сергеевне Шаровой - русской католичке - дочери революционера-троцкиста Сергея Сергеевича Епихина (Шарова - фамилия матери, работавшей корректором в "Правде") я узнал еще в начале 1980-х годов от Натальи Леонидовны Трауберг. Затем, в 1984 году, фамилия Маргариты Сергеевны прозвучала с амвона в католическом храме Св. Людовика (настоятель, отец Станислав Мажейка, торжественно отлучил ее от причастия за якобы распространяемые ей ложные слухи о московском католическом приходе). Наконец, много рассказывали о Маргарите Сергеевне ее бывшие сослуживцы по Библиотеке иностранной литературы, с которыми я семь лет работал в Библиотеке по естественным наукам. Знакомства с Маргаритой Сергеевной я страшился, так как в рассказах знавших ее людей она выглядела экстравагантной чудачкой и русофобкой. Наше знакомство все же состоялось в августе 1989 года, и вот при каких обстоятельствах. Еще в мае или июне 1989 года мне позвонил Александр Аронович Гурштейн и попросил меня написать статью о Нострадамусе (знаменитом астрологе XVI в.) для журнала "Земля и вселенная". Это была непростая задача, я занимался ей все лето 1989 года, и каким-то образом тема Нострадамуса всплыла в разговоре с о. Александром Хмельницким. Тот вспомнил, что Маргарита Сергеевна показывала ему переписанный от руки русский перевод "Центурий" Нострадамуса. Я понял, что у меня появился прекрасный повод познакомиться с Маргаритой Сергеевной. Для посредничества я прибег к ее давней подруге по ВГБИЛ Наталье Моисеевне Баевской, с которой я работал в одном отделе в БЕНе. Надо сказать, что первой реакцией Маргариты Сергеевны на осторожные рекомендательные слова обо мне была довольно резкая реплика: "Мне Машкиных детей не надо!" ("Машкой" Маргарита Сергеевна называла КГБ, поскольку в ВГБИЛе спецхраном долгое время заведовала некая Мария Ворова). С большим трудом Наталье Моисеевне удалось убедить Маргариту Сергеевну, что рекомендуемый ею молодой человек в связях с КГБ замечен не был. В результате я уже в августе 1989 г. посетил Маргариту Сергеевну в ее квартире на улице Алабяна, возле станции метро "Сокол". Мы понравились друг другу, и хотя непосредственный повод нашего знакомства, т.е. русский перевод "Центурий" Нострадамуса (это оказался перевод Завалишина, который был издан в 1991 в журнале "Литературная учеба") вскоре отпал, мы продолжали встречаться.