Ауце

В сентябре 1988 г. я, завершив перевод книги австрийского богослова-иезуита Нольдина "О началах нравственного богословия", поехал в Ригу к о. Виктору Пентюшсу. Получив новый заказ (перевести с латинского на русский книгу богослова-иезуита Йозефа Фукса "De castitate et ordine sexuali"), я отправился в маленький латышский городок Ауце, расположенный неподалеку от границы с Литвой. Там меня ждал о. Вильгельм Лапелис, недавно назначенный в этот город настоятелем местного католического прихода Св. Терезы Младенца Иисуса. Меня в той поездке сопровождала жена, которая была на пятом месяце беременности (мы ожидали уже третьего ребенка). Электричка прибыла в Ауце затемно, но, к счастью, на перроне нас встретил о. Вильгельм.
О. Вильгельм был на четыре года младше меня, т.е. в то время ему было 27 лет. Он до поступления в семинарию уже успел отслужить в армии. Я спросил его, тяжело ли было ему служить. Он ответил уклончиво: "Если Бог хранит, все можно перенести".