Мемуарист » Авторы » Tatiana_Passek » Дружба (1827-1829) - 5

Дружба (1827-1829) - 5

10.06.1828
Корчева, Тверская, Россия

В продолжение года, проведенного мною в Корчеве, мы с Сашей беспрерывно переписывались. Жаль, что из этих писем уцелели только немногие отрывки -- и то случайно. Саша раз, перечитывая свои письма, взял у меня некоторые из них, понравившиеся ему юностью и свежестью, чтобы поместить в своих воспоминаниях, которые иногда отрывками набрасывал. Отдавая ему письма, я опасалась, что они у него затеряются, и сделала из некоторых выписки.

Первое письмо, полученное мною от Саши тотчас по приезде моем в Корчеву, начиналось так:

"Тебя ль я видел, милый друг,

Или неверное то было сновиденье.

Мечтанье смутное иль пламенный недуг

Обманом волновал мое воображенье.

Ты ль дева нежная...[1]

Сон это был, или я точно сжимал твою руку -- скажи мне. Долго смотрел я на ворота, за которыми ты скрылась, походил по двору -- точно искал чего-то, -- мертво, холодно. Вошел в свою комнату -- холодно, пусто. На всем еще лежала печать твоего недавнего присутствия, а тебя нигде не находил. Опять одиночество, опять книга, одна книга товарищ. Взял книгу, хотел читать и не мог, думал, где-то теперь ты..."

[1] Цитата из стихотворения Пушкина "Выздоровление" (1818). Отрывок, который начинается этими стихами, взят не из письма Герцена. В уже упоминавшейся статье Д. Локис приводит к этому отрывку два параллельных места -- из "Записок одного молодого человека" (Г, т. I, стр. 276--277) и из "Былого и дум" (Г, т. VIII, стр. 70). Текст Пассек ближе к первому из упомянутых источников. Пока остается неясным, является ли он свободной переработкой этого отрывка или, что кажется нам более вероятным, и здесь мемуаристка воспользовалась фрагментом повести "О себе". Сказанное относится и к следующему отрывку ("Как ни люблю я деревню..."), к которому Д. Локисом найдены параллели в "Былом и думах" (Г, т. VIII, стр. 72--73) и особенно в "Записках одного молодого человека" (Г, т. I, стр. 282). Однако эти параллели касаются лишь некоторых отдельных деталей, в целом же отрывок представляет собой и по содержанию и с точки зрения стиля нечто самостоятельное и его нельзя целиком соотнести с позднейшими воспоминаниями Герцена.

Дата публікації 23.09.2018 в 18:19