12 [октября]. Хозяин дома, неженатый человек, не мог найти для четырех дам, дочерей полковника, с[еньо]ры д[онны] Марии, с[еньо]ры д[онны] Сколастики, с[еньо]ры д[онны] Анны (которая в тот момент оказалась больна) и с[еньо]ры д[онны] Теодосии (младшая, девочка 6—7 лет), подходящего общества, чтобы устроить бал для множества молодых людей. Смотрели на танцовщиков и переодетых танцовщиц.
|
Цены на рынке в С[ан]та-Лузии:
|
|
Маис (за алкейре)
|
600—750—900
|
|
Черные бобы (за алкейре)
|
900
|
|
Свежее мясо (за арробу)
|
600
|
|
Сало
|
1650—1800—1950
|
|
Кукурузная мука (за алкейре)
|
600—750—900
|
|
Мука из маниоки (за алкейре)
|
900
|
|
Очищенный рис (за алкейре)
|
1200—1800
|
|
Яйца, дюжина
|
75
|
|
1 курица
|
150—225
|
|
1 бройлер
|
75
|
|
Свинина 1/4
|
150—187 1/2
|
|
1 филейная часть туши
|
150—187 1/2
|
|
Белый (Слово вписано над строкой.) сахар (за ар[робу])
|
1280—1500
|
|
Сахар [сорта] ”москорду”
|
1050—1200
|
|
Касторовое масло
|
1500—1800
|
|
1 дюжина сальных свечей
|
375—450
|
|
Пшеничная мука (за мешок)
|
6 и 9 рейсов
|
|
1 бутылка в[ина] из Порту
|
600—640
|
|
инжирного [вина]
|
375—450
|
|
водки из королевства
|
675—750
|
|
Соль (за алкейре) (грязная)
|
370 (россыпью) — 4200 (в брусках)
|
|
Табак (за арр[об]у)
|
2—3—4
|
|
Бренди второй перегонки за бочонок
|
2000—2700
|
|
Водка из тростникового сиропа за бочонок
|
900—1200—1500
|
|
Хлопок-сырец
|
900—1000
|
|
Месячная плата за большой дом
|
2400
|
|
Месячная плата за маленький дом
|
900—1200,1800—2000 (Под этими цифрами подписано и затем зачеркнуто: 900, 1200, 1800.)
|
|
Порох, 1 фунт
|
300, 375—450
|
|
Месячная плата за наем раба
|
2400—3000
|
|
Дневная плата за наем раба
|
100
|
|
Недельная плата за наем раба
|
600—750
|
|
Выделанная кожа
|
960—1000
|
|
Селитра
|
3800—4000
|
|
Кофе (за арробу)
|
3000—3200
|
|
1 кусок ткани (Наименование товара не разобрано.)
|
100—105
|
|
Железо кузнечное
|
1500
|
|
... (Наименование товара не разобрано.) за дюжину
|
1350—1500
|
|
Известь (за алкейре)
|
225
|
|
... (Здесь два слова не разобраны.)
|
375
|
|
Кокосовое масло
|
900—1000—1280
|
|
Мыло перв[ого] с[орта]
|
900
|
|
Уксус из сахарного тростника, за бочонок
|
750—900—1200
|
|
Свинец за арробу
|
6000 рейсов (Текст со слов ”Цены на рынке в С[ан]та-Лузии” написан по-португальски.)
|
12 октября. Большое стечение народа из округи в несколько легуа, особенно по случаю [прибытия] епископа. Он, не привыкший к народным праздникам, был весьма тих и скромен. Ни шума, ни шороха, мало оживления; пришлось побуждать людей к возгласам ”виват”. (Может быть, благоговение перед епископом?)
Много пушечных выстрелов, ракет и пиротехнических колес. (Все за счет Вианны.) Празднество до 10 часов вечера. Затем был накрыт большой стол на 120 мисок и тарелок. Сладости и конфеты с дорогими винами и ликерами, можно подходить и брать по вкусу; потом был чай и кофе. Все конфеты и сладкая выпечка, фрукты в сахаре, лимоны, цитроны, апельсины, мангаба были заготовлены в Макаубе, в женском монастыре, и можно получить приблизительное представление о количестве и разнообразии угощений, если иметь в виду, что для приготовления поданных на стол сладостей было использовано 384 фунта, т.е. 12 арроб сахара, не считая муки, яиц, миндаля, какао, чая, изюма, риса, пряностей и т.п.
Свободное копирование
