При соприкосновении с исламом поражало сплетение повседневной телесной жизни, земного быта с религиозным культом; небо и земля идут фамильярно, взяв друг друга под руку, ведут за собою людей на разных правах; слабостей человеческой плоти нет, небо же земля представляет себе как еще более прекрасную землю.
У мусульман удивительно обострено внимание к вещественному, к предмету. Отсюда частью вера в талисманы. Вот пример того, как зорко следят глаза магометанина за представляющим для него интерес предметом.
Младший сын В.В. Мусина-Пушкина корнет В.В. Мусин-Пушкин стоял на Пере около Пармак-Копу в ожидании трамвая. Турок, подающий сигналы свистком при остановках и отправлениях вагонов на месте стоянок, принялся внимательно рассматривать на Мусине-Пушкине кавказский пояс, ременный, с серебряным набором. Мусин-Пушкин обратил внимание, что кто-то дергает его за пояс. "Свистун" не ограничился личным изучением пояса, а подозвал стоявшего тут же на посту турецкого городового. Оба они что-то разглядели на поясе, пошептались, после чего их поведение в отношении Мусина-Пушкина резко изменилось. Они вытянулись, стали к нему необыкновенно почтительны,когда подошел вагон, помогли ему подняться на площадку, отстраняя женщин, и отдавали честь, приложив руки к фескам, пока вагон не тронулся.
Когда молодой Мусин-Пушкин, вернувшись домой, рассказал нам это происшествие, то, естественно, все заинтересовались поясом, на котором мы обнаружили надпись восточными письменами. Пояс был куплен в Кисловодске в 1918 году за 120 рублей. Ничего особенного он не представлял. Пояс как пояс!
Я взял пояс в бюро. Мои рассыльные-татары, однако, ничего не могли разобрать в надписи. Я послал пояс в Стамбул, где после некоторых поисков сведущего человека таковой разыскался и определил начертанные слова, как письмена черкесского наречия:
Надпись по-нашему звучала так:
"Нох - кошпиль".
"Нох" - пророк, "кошпиль" - ведущий происхождение от пророка.
Думаю, что я правильно воспроизвел здесь начертания русскими буквами. За точную передачу сообщенного мне смысла - ручаюсь.
Свободное копирование
