Весна 1840 года не так была для меня приятна, как весна прошедшая. Хотя возобновились и ранние прогулки с Александрой Ивановной и загородные поездки, но не весело было на сердце. Состояние здоровья моего мужа было хуже и неприятности с князем Давыдовым делали его службу невыносимою. Он рвался в Петербург. Давыдов зажился там, что не предвещало для нас ничего хорошего, однако на Святой неделе муж мой получил Владимира на шею.
В конце мая, мой муж получил бумагу от министра, в которой было сказано, что он переводится в Одесский округ. Он немедленно сообщил мне это известие, которое нас обоих чрезвычайно взволновало. Муж был оскорблен. После похвал которыми осыпал его министр, он никак не ожидал быть переведенным, даже без предуведомление, в округ где нет университета и где следовательно его деятельность не могла иметь такого обширного поприща. Перевод состоялся, очевидно, по проискам попечителя.
Не только близкие зам, но и все учащие, все" служащие по Министерству Народного Просвещения, приезжали в мундирах проститься с моим мужем. Весь ваш обширный двор и вся улица были заставлены экипажами. Я из дверей смотрела на это прощанье и мне было так грустно, я понимала как было тяжело ему. Все служившие в ведомстве Киевского учебного округа были огорчены переводом моего мужа. Он беспрестанно получал письма, изъявлявшие живейшее сожаление о его удалении. Преосвященный оковал нам в этом случае искреннюю дружбу. Он старался смягчить ваше огорчение, и в беседах с ним мы находили истинное утешение. Он дал для нас в Вифании прощальный обед и просил привести с собою всех, кто вам таял близок, и кого мы желаем. Это было так сердечно с его стороны. Мы приятно провели целый день и забыли о всех своих огорчением
Здоровье моего мужа было очень плохо, и я уговорила его проситься на четыре месяца в отпуск за границу; но муж хотел прежде отъезда повидаться с министром и иметь с ним категорическое объяснение, долженствовавшее решить может ли он продолжать службу по Министерству Народного Просвещения.
Мы отправились в Петербург, оставив Киев с тяжелым чувством, но унесли много отрадных воспоминаний. Мы ехали шесть дней, не останавливаясь ни день, ни ночь. Я была так взволнована, что вовсе не могла слать, трепетала, чтоб это длинное путешествие не утомило моего мужа, и успокаивалась немного только, когда он засылал. В Петербурге остановились на квартире брата моего мужа и остались долее нежели предполагали. Уваров привал моего мужа очень любезно, и убедил не оставлять службы....