авторів

1494
 

події

205875
Реєстрація Забули пароль?
Мемуарист » Авторы » Beverly_Donofrio » Поездки на машинах с мальчиками - 28

Поездки на машинах с мальчиками - 28

20.03.1970
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США

Потом однажды Рэй, уйдя из дома как обычно в полдень, не вернулся и к девяти вечера. Я слегка забеспокоилась, но значительно больше, прямо до смерти, я соскучилась по «Молочной королеве», мороженому, по которому я сходила с ума. Конечно, никак не заполучить «Молочную королеву» без машины или няни для ребенка и, глядя как стрелки часов ползут потихоньку, показывая все более и более позднее время, а мне видится это ванильный стаканчик с шоколадными крошками, я приходила в ярость. Я вышла из себя. Это был не единственный раз, когда он опаздывал с похожими отговороками типа спустившего колеса. Я так разозлилась, что не могла усидеть на месте. Полистала старый журнал «Лайф» с фотографиями всех солдат, убитых за эту неделю, но не могла сосредоточиться. Я села на переднем крыльце, но Уроды сажали что-то на своей стороне двора, я вернулась в дом и перебрала наши записи. Я вытащила «Джефферсон Аэроплан» - альбом, купленный Рэем. У нас был договор ничего не покупать, потому что туго было с деньгами. Я сказала: «Рэймонд, я думала, мы договорились».

«Я не покупал, это Очо дал мне».

«Просто так дал тебе новую кассету?» Она была еще запечатана в целлофан.

«Это подарок», - ответил он. Позже я нашла чек от «Спиннер Рекордс» в его кармане. Там были и другие записи: Джимми Хендрикс, «Кто», «Лед Цеппелин», но они были неновые. Правда что ли Очо Перец отдал их Рэймонду от своего доброго сердца?

Такие мысли подлили масла в огонь, и когда Рэй, наконец, заявился, я кипела от злости. Я подбежала к двери и заперла ее.

Рэй кулаком вышиб стекло и отпер дверь.

Я подумала, Уроды смотрят снаружи не сошла ли я с ума от ярости и хихикают. Я протопала на кухню и вручила Рэймонду веник и совок. Он взял это и начал сметать осколки, а когда понял, что он делает, бросил веник как горячую картошку. «Глазам не верю. Ты, дрянь, заперла передо мной дверь моего же дома. Моя гребаная рука в крови. А ты даешь мне веник, чтобы убрать это? Ты сука. Ты знаешь?»

«Где ты был Рэймонд?», - спросила я, заранее не веря тому, что он скажет.

«Это что допрос?»

«Сейчас я угадаю. Ты сбил собаку и надо было срочно везти ее к ветеринару».

«Я не должен это терпеть». Он повернулся и вышел.

Почему машина все время у него? Разве она не наша общая? Не буду больше уступать ему. Я могла бы купить «Молочную королеву», потом навестить Беатрис. С того момента как Рэй ушел и до момента, когда он в полночь вошел в дверь, голод, тоска и разочарование вместе освежили мою голову. Я вдруг, как ясновидящая, поняла, что Рэй не искал работу в прошедшие недели и возможно целыми днями просто болтался. Я решила, когда он вернется, поговорить с ним спокойно и, может быть, он расскажет мне правду.

Когда Рэймонд вернулся, он споткнулся о скамеечку, потом упал в кресло. «Ты никогда не догадаешься, с кем я разговаривал вечером», - сказал он.

«Смотри, Рэймонд, - сказала я, - Мне неважно, получишь ли ты работу. Я думаю, когда ты дома, мне лучше в любом случае. Но ты ведь лжешь мне, не так ли?»

«Твой старый бой-френд Робби Коста...». Я остановилась. Робби Коста – первый мальчик, с которым я целовалась. Я была в восьмом классе мы целовались в гамаке, потом на следующий день, когда пошли погулять, он держал мою руку и водил средним пальцем вверх и вниз по моей ладони. Это было противно и больше мы с ним не гуляли. «Робби Коста не был моим бой-френдом», - сказала я. «Он сказал иначе. Он сказал, что эта твоя старушка здорово трахается».

Я взглянула на него.

«Каково мне слушать от какого-то парня, что моя старушка здорово трахается? Вот почему я все и профукал».

«Мстишь».

«Была ты правда девственницей или лгала?»

Я швырнула в него первое, что попалось под руку. Это оказалась коробка Джейсона с разноцветными деревянными цилиндрами. Я изо всей силы швырнула их ему в голову. Он отбил коробку предплечьем.

«Говоришь, я не была девственницей?» -я уже взвыла.

«Все что я хочу знать - каково мне было это слышать?»

«Каково?». Я бросала игрушки из ящика Джейсона одну за другой. Рэймонд как мог старался увернуться.

«Я была девственной, черт побери, когда трахалась с тобой, залетела и разрушила свою жизнь. Ты вшивый сукин сын. Как ты смеешь приходить сюда и пересказывать, что эта подтирка, идиот, имбецил сказал тебе про меня, будто я шлюха. Почему ты не врезал ему? Ты трус и тормоз. Лучше б я убила себя, чем вышла за тебя замуж». Я рыдала, не в силах контролировать себя. Колотила его кулаками. Он прислонился спиной к стене, блокируя мои удары. «Боже, Беверли, - говорил он, - Прости, прости. Я не думал, что ты так расстроишься». Я наверняка могла избить его, оторвать руки-ноги, убить голыми руками, но он и правда выглядел напуганным и переживающим.

 

Я выбежала в дверь и рванула машину с места. Каждую милю или около того мне приходилось останавливаться, потому что слезы застилали глаза. Я решила покончить с собой и искала подходящее место.

Я нашла его около старого резервуара. Огромный дуб. Но подумала: “Вот я вобью машину в дерево, разобью ее полностью, мы лишимся колес, меня могут арестовать, отец меня убьет. А что будет с Джейсоном? Хочу я, чтобы Рэймонд его вырастил? Чтобы он безграмотно говорил, использовал двойное отрицание в предложении?[1] Да Рэймонд и не будет его растить – отдаст моим родителям или еще хуже – своей матери». Я вышла из машины, прислонилась к дереву, потом съехала вдоль ствола и села прижавшись к нему спиной. Рэймонд скорее всего приплел Робби Косту, чтобы я не обвиняла его во лжи и в том, что он не ищет работу.

Это добило меня. Он опустился до обвинений, что я не была девственной, когда секс с ним разрушил мою жизнь. Этого я не забуду.

Спать я легла с рассветом.

«Милая?», - окликнул он.

Я не ответила.

«Прости меня».

Я молчала.

«Я знаю, ты была девственной».

Молчание.

«Не знаю, почему я наговорил все это. Я лузер, я плохой, я не буду обвинять тебя, если ты разойдешься со мной».

«Ты лузер».

«Ты ненавидишь меня».

Молчание.

«Бев?»

 «Ладно, ладно. Я не ненавижу тебя, можно мне поспать? Ты разбудишь Джейсона». Рэймонд сразу уснул. Я проверила его предплечье, следов иглы не было.

 



[1] По правилам английской грамматики в предложении может быть только одно отрицание. Нельзя, например, говорить "у меня ничего нет". Прим. перев.

Дата публікації 24.04.2022 в 11:40

Присоединяйтесь к нам в соцсетях
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Юридична інформація
Умови розміщення реклами
Ми в соцмережах: