Глава шестая
Годом позже, в июне 1970, точнее в конце самой замечательной весны моей молодости, если можно назвать молодостью девятнадцать лет, мое сердце разбилось.
Что меня захватило, что было реальным пинком под зад, - я была счастлива. Действительно счастлива. Замужество работало, потому что марихуана изменила наши жизни. Рэй и я не только одевались необычно, мы еще оба днем и ночью носили очки от солнца (называя их шторами) и расклешенные джинсы, такие длинные, что они волочились по земле, истираясь внизу. У нас была мечта жить как «Беспечный ездок». Рэймонд даже одолжил тысячу долларов в банке, чтобы купить побитый «Харлей-Дэвидсон», потом ухитрился сделать так, что его уволили с работы и мы могли болтаться вместе, получая пособие по безработице. Он также связался с ребятами из местной группы мотоциклистов под названием «Табун». Я могла тоже с ними общаться, конечно, ничего похожего на Питера Фонда и Денниса Хоппера, но главное – я снова начала мечтать. Была Калифорния, были коммуны, свободная любовь для семейных. Не говоря о том, как красив мир весной после дозы наркотика. Я начала писать стихи.
Мать подумала, что я бросилась в омут.
Я вернула себе независимость. Я не такая как она. Что с того, что я неорганизованная и неряха, я - думающий человек с образным мышлением. «Джейсон, - сказала она, - когда он, полуторагодовалый, засунул палец в нос, - Вынь палец из носа».
«Оставь его, ма».
«Что? Ты не собираешься учить его хорошим оманерам?»
«Каждый, кто ковыряет в носу, когда ему захочется, намного счастливее других. Ты ковыряешь в носу, я ковыряю в носу, все ковыряют в носу. Зачем это скрывать? Мы пропали из-за социализации».
«Ты говоришь, нужно было разрешить тебе ковырять в носу?»
«Да».
«Видит Бог, Беверли, я не знаю на кого ты похожа».
А мой отец не был шляпой. Когда стал сыщиком, с одного взгляда на остановившиеся у нашего дома машины в любое время точно знал, что происходит в нашем доме. Он не переступал его порог, что было на руку нам, мы делали там наркотики.
У Рэймонда наконец появились друзья, теперь он не сидел в гостиной один, чувствуя себя слишком глупым, чтобы играть на кухне с моими друзьями в «Эрудит». Появились приятели, с которыми он мог куда-нибудь пойти. Кроме того, он отрастил длинные волосы и бороду и стал красивым. Иногда, когда случалась компания, я садилась напротив него в мини-юбке и перехватывала такие его взгляды, что хотелось перепрыгнуть через всю комнату и приземлиться на нем.
Мы жили почти как неженатые. Жизнь была счастливой. Одну ночь я гуляла со своими друзьями, а Рэймонд сидел с ребенком. Следующую ночь Рэй гулял со своими, а с ребенком была я. Мы с друзьми катались по городу, курили великолепную марихуану, присланную из Вьетнама. Через окна тянуло сыростью. Нас приводил в трепет каждый лист, колышущийся на деревьях. Мы заглядывали в кукурузные поля и пробегали мимо поливальных машин на полях для гольфа.
Свободное копирование
