Вместо постскриптума Часть четвертая
Воспоминания друзей
Я больше не люблю летать на самолетах! Я думаю об Ирине, летящей в самолете после долгих часов работы, чтобы собрать деньги на полет… Переполненная ожиданием встречи с Родиной, мечтами о семье, любимом, друзьях, с огромным стремлением стать оперной певицей, пленяющая своим жизнелюбием, с потрясающей улыбкой и синими глазами, взгляд которых поражал глубиной и одновременно озорством… И вдруг, в одну секунду, из-за ужасной ошибки исчезло все: ожидания, мечты, стремления, и вместе с ними Ирина, которую я так любила… Я больше не люблю летать на самолете.
Хагит–координатор Управления по делам студентов.
Я любила слушать Ирину, когда она пела в нашей комнате или когда готовила на кухне. Мне очень нравилось ходить на ее концерты. Сидя среди зрителей, я не знала, что мне выбрать, смотреть ли в ее одухотворенное лицо или закрыть глаза и слушать только ее голос. Рядом с ней я всегда чувствовала тепло ее души, ее оптимизм в отношении нашего будущего. Даже когда она молчала, пела ее душа! Я всегда буду слышать ее пение своим сердцем.
Рашел Спиц
Я помню тот день, когда я приехала в общежитие Тель-Авивского университета. Ирина была первой, кого я встретила. Она была очень добра ко мне и предложила свою помощь. С первой встречи я запомнила ее веселой, доброй, необыкновенной. Всей Ирининой семье я хочу высказать глубокие сожаления. Я знаю, что никакие слова не утешат, но, все-таки, вы знайте, что у Ирины было много друзей, которые ее очень любили, у нее была большая семья в Израиле и в Тель-Авивском университете, и мы ее никогда не забудем!
Диана Исак
Я очень уважала Ирину за то, что она строила свою новую жизнь в Израиле. Она всегда помогала улыбкой и добрым словом. Ирина была очень смелой и сильной, никогда ни о чем не сожалела, она жила в сегодняшнем дне. Она успела сделать так много, но это оказалось бесконечно малым из того, что она хотела. Она никогда не забывала свои корни, скучала по дому и своей семье, но очень старалась влиться в израильскую жизнь.
Мелани Сван
Я помню мою первую встречу с Ириной. Она сидела на кровати в комнате, напротив моей, и при первой встрече пыталась мне рассказать о начале учебы в Музыкальной Академии в Тель-Авиве. Ее иврит тогда был еще слабым и это сильно затрудняло наше общение, но мне несложно было понять ее энтузиазм от учебы и от всего, что ее окружало. Я тоже студентка Академии и мы часто говорили с ней о музыке, тем более что всего за несколько недель ее иврит и английский стали в тысячу раз лучше. Ирин талант к языкам был сравним разве только с ее музыкальным талантом. Теперь, вспоминая ее пение, я могу подобрать только одно слово – красота.
Нас было девять девушек, живших в двух квартирах напротив: две израильтянки, бразильянка, две американки, датчанка, швейцарка, англичанка и Ирина. Вот такая разноплеменная компания, большинство без семьи в Израиле. Мы стали одной семьей, общаясь друг с другом каждый день. Раз в неделю мы собирались в комнате Ирины, чтобы посмотреть популярный израильский сериал. Ирина всегда с радостью нас принимала, предлагала перекусить, устраивая на своей кровати. Я очень любила Иринину улыбку, а улыбалась она всегда. Несмотря ни на что, я знала, что всегда могу положиться на нее. Эту улыбку я запомню навсегда.
Карен Росс
Ирина сделала мое пребывание в Израиле необыкновенным. Ирина варила для меня овсянку на завтрак, угощала воблой и русским пивом, я ходила с огромным удовольствием на ее концерты, слушала ее замечательные истории о жизни в России. Ирина – борец! Она эмигрировала в Израиль, чтобы начать новую жизнь, вдали от семьи, о которой она столько рассказывала, и по которой она так скучала. Она никогда не сдавалась, просто потому, что очень любила и радовалась жизни. В апреле 2001 года я встретила Ирину, и она мне показала фотографию своего друга. Она просто светилась от счастья, как никогда раньше. Она была так влюблена, а мне рассказала, что хочет выйти за него замуж. Ирина обещала мне приехать в Оперный театр в Копенгаген и спеть там для меня. Я с грустью понимаю, что теперь она не сможет выполнить свое обещание. Но для меня она будет петь всегда. В моей памяти она останется жить навсегда
Хелен Видгард
Расставание с Ириной
(перевод с иврита)
Моя ученица с голубыми глазами –
Взрослая, чуткая и умная…
Твой сладкий голос, который так
Соответствовал твоему характеру,
твоей личности…
Твоя скромность, благодарность и уважение
За то немногое, что получила…
Ты никогда не жаловалась.
Только я видела твои трудности.
Ты была сильной в своем молчании,
В примирении с той реальностью,
Которую ты выбрала…
Твои прекрасные мечты лопнули в воздухе,
Когда ты была в пути, чтобы соединиться с любовью…
Ты разбила его сердце
И сердца всех тех, кто любит тебя…
Как и в жизни, оставайся там,
на своей планете,
Голубоглазым ангелом!
Вечный покой и светлая память!
Тамар Рахум, профессор Музыкальной Академии имени Рубина Тель-Авивского Университета, педагог Ирины по вокалу.
Свободное копирование
