В конце третьей четверти я заболел и оказался не аттестован за четверть по основным предметам, пропустив все контрольные работы. Во время болезни я опять радовался. Читал в кровати Пушкина, рисовал акварелью в альбоме. После выздоровления Шендоров мне очень помог, и я почти догнал класс. Но тут снова заболел скарлатиной.
Я лежал на кровати и охал. Температура подскочила под сорок, ломило виски, болело горло. Приехала скорая помощь и увезла меня в больницу. Мама провожала и была очень расстроенной. В больнице меня раздели и окунули в нестерпимо горячую ванну. Потом выдали белую рубаху до колен и фиолетовую курточку, штанов не дали. Больше ничего не помню, голова болела, во рту пересохло. Через некоторое время температура понизилась, а потом стала нормальной. Я смог оглядеть палату. В палате нас лежало человек 10-12, почти одного возраста. Помещение было большим, светлым, стены выкрашены в светлосалатовый цвет. У каждой кровати стояла тумбочка, под кроватью - горшок. Наступала весна, в окно светило солнышко. В центре палаты стоял стол, за которым обедали те больные, которые уже ходили. Я пока обедал на табуретке, которая притулилась у кровати. В тумбочке лежали мамины передачи: мандарины, конфеты, вафли. Мама принесла целую стопку переводных картинок. Я макал картинку в блюдце с водой, аккуратно расправлял её на листе альбома и гладил до тех пор, пока она не прилипала к поверхности листа. На переводных картинках изображались звери, пейзажи, памятники.
Я постепенно выздоравливал. В голове роились разные мысли о том, о сем, об учебе: опять непоправимо отстал. Наверное, надо готовиться к переэкзаменовкам.
Вечерело. Я лежал на кровати и смотрел на лампочку, которая на длинном проводе висела над столом. Шел 1949 год. Я думал о том, что шесть лет тому назад я, находясь в квартире в городе Нью-Йорке, тоже смотрел на лампочку и гадал, что со мой будет через пять или шесть лет. Теперь я все знаю. Я еще раз посмотрел на лампочку, как бы фиксируя время, комнату, стол, лампочку. Это теперь новая точка отсчета. Интересно, что со мной произойдёт еще через пять лет?
Вышел я из больницы худой, голодный, подросший. Но самым не приятым было то, что я пропустил четвертую четверть и экзамены.