1854 - 54

Mai 1854.

Мое положение сходно с положением сабинянок, между римлянами и родителями[1].

-- Педант сходен с хорошо надутым пузырем, от которого отскакивает камень и по которому скользит пуля. Но он не выдерживает удара булавкою.

-- Сюжет. Провинциальное тщеславие. Х<отинск>ий.

-- Характеристика нравственно-гнилого человека.

-- La maison de campagne d'un bourgeois cossu {Деревенский дом зажиточного буржуа (франц.).}. (Острова).

-- План героической пиесы: "Две женщины".

По крови мне родня, но духом мне чужая.

-- Многие люди сходны с испорченным барометром, показывающим ясно при хорошей погоде и дождь при дожде. Предугадывать -- не их дело.

-- Обстановка Фердинанда Вейнерта на Крестовском Острову.

-- Зотов, имеющий способность в конце апреля выкупаться и найти первый гриб.

-- И ma faut des sensationes violentes,-- dissait une demoiselle petite et faible de sante (M. M-de) {Мне нужны сильные ощущения,-- говорила одна маленькая и слабенькая девица (М. М-д) (франц.).}.

-- Редкая молодая немочка, из образованных, не пишет стихов.

-- Разговор о помещиках, не носящих ничего кроме халата.

-- Нельзя ограничиваться одною простотой в словесности. Новые, несколько изысканные слова и обороты иногда полезны, зацепляя внимание читателя там, где нужно.

-- Lorsqu' Auguste buvait... etc. Arrogance {Когда Огюст пил... и т. д. Дерзость (франц.).}.

-- Отольются волку овечкины слезы.