Потом я с семьёй репатриировался в Израиль. Но в 1995 году приехал в Харьков как гость и выступил там на «Чичибабинских чтениях», проводившихся впервые после смерти поэта. Среди слушателей сидел Люсик (к этому времени занявшийся журналистикой; может быть, он присутствовал от какой-то газеты). Там, в зале, он ко мне не подошёл, но, как видно, намотал на ус то, что я здесь, и составил свой план восстановления наших отношений. От заведующего отделом большой библиотеки, где Люсик часто бывал, ему стало известно о том, что в такое-то время я должен там появиться. И вот, когда я в вестибюле ждал этого заведующего, - появился Люсик, неся в руке портфель, ей-Богу, размером больше хозяина. Подойдя ко мне, сказал:
- Здравствуйте. Вы меня узнаёте?
- Нет, не узнаю… - ответил я вежливо, но твёрдо. Он было оторопел, но заспорил:
- Нет, вы меня узнали, вы меня прекрасно помните…
Я лишь отрицательно и равнодушно покачал головой. Тогда он расстегнул портфель и вытащил из него толстый однотомный «Русско-украинский словарь»
- А я по случаю вашего приезда подготовил вам подарок, - залопотал он.
По правде говоря, точно такой словарь у меня есть – я привёз его в Израиль среди нескольких книг на украинском языке, с которыми не хотел расстаться. Последние десять лет жизни в Харькове мне довелось работать в украинской газете, с украиноязычными друзьями и сейчас переписываюсь на «мове» и даже умудрился опубликовать одну статью на украинском языке в Иерусалиме (!). Словарь помогает мне, чей родной язык – русский, в сомнительных случаях сверяться с нормативами украинской лексики. Но принять подарок я не мог бы даже в том случае, если бы этот монстр предложил мне самый диковинный книжный раритет.
- Спасибо, но подарка не приму, - ответил я.
- Почему?
- У меня твёрдое правило: не принимать никаких подарков от незнакомых людей…
Он попытался всё-таки всучить мне книжку, хотел показать дарственную надпись, но я и не взглянул. Он удалился, оставив словарь на столике, возле которого мы стояли.
Тут, наконец, вышел мой знакомый, которого я ожидал. По свежим следам события я кратко ему всё рассказал. Оказывается, Люсик – один из посетителей читального зала этого отдела и успел создать там вокруг своей персоны некий флер таинственности. Одно время среди респектабельных читателей этого зала появилась какая-то эпатажного вида девица, удалить которую не находилось поводов, а допустить её в круг постоянных посетителей – немыслимо (основания, уже не помню какие именно, для этого были веские). Почувствовав замешательство сотрудников отдела, Люсик подошёл к заведующему:
- Если хотите, я сделаю так, что она больше никогда сюда не придёт.
- Ну, сделайте, - не слишком поверив, сказал мой приятель.- Только каким же образом вы будете действовать?
- А это уж мой секрет, - ответил Р. – Позвольте его не раскрывать.
Вскоре зав отделом увидел, как Люсик уселся рядом с девицей, через несколько минут вступил с нею в тихий разговор, ещё минут через десять оба поднялись, собрали свои «манатки» и вместе ушли…
- И с того дня её ноги не было в нашем читальном зале! – закончил рассказ мой знакомый.
– Что он ей сказал, чем смог отвадить – осталось загадкой. Я спрашивал, но он не признаётся. «У меня свои методы воздействия», - только и сказал он мне.
Я рассказал о словаре. Приятель спросил:
- Вам, действительно, эта книга не нужна? Прекрасно: тогда я её заберу. Лишний словарь всегда пригодится отделу…
Свободное копирование
