Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1834 - 46

Дневник 1834 - 46

28.05.1834
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

28 мая

С лишком три года не читал я ничего французского: вот почему первые два десятка страниц Куперова романа "Красный Корсар",[1] который теперь занимает меня, подействовали на меня странным образом: мне было точно, как будто вижу и слушаю человека, с коим я бывал очень знаком, да раззнакомился.

[1] 81 "Красный Корсар" - роман Ф. Купера. Кюхельбекер читал роман во французском переводе, мог он познакомиться с ним и по отрывкам, которые печатались в СО, 1831, ч. 24 (146), No 46-47 под названием "Красный морской разбойник".

Опубликовано 12.08.2017 в 11:08