19 [октября]. Г[оспода] Рубцов и Ридель еще задержались, первый появился к вечеру, а второй оставался еще в городе, так что я решил сегодня подождать его здесь и немного познакомиться с этой местностью. Господин Тонэй получил разрешение задержаться в С[ан-]Паулу еще на 8—10 дней, где он по просьбе господина президента должен был сделать для [здания] Gouvernement портрет императора в полный рост.
Вчера вечером наше внимание обратили на большую комету, которая видна на небе уже ок[оло] 3 недель. Так как мы не знали нашего местоположения и на протяжении нескольких последних дней из-за дождливой погоды не могли проводить наблюдения, нам пришлось довольствоваться обычным визуальным наблюдением этого природного явления, т.е. не прибегая к астрономическим методам (Текст со слов ”нам пришлось” вписан мелкими буквами между соседними строками.).
Picus campestris называетсяздесь pico Jean-Jean. Он постоянно держится стаями и кричит много и громко, едва завидит вдалеке человека; жители дают мясо этой птицы маленьким детям, когда они начинают говорить, веря в то, что от этого они смогут быстрее научиться говорить.
Свободное копирование
