6 [сентября]. Прежде чем продолжить, я должен сделать здесь ряд нескольких общих замечаний об этом морском путешествии. Как ни неприятно было мне совершать вынужденную морскую поездку на маленьком суденышке с моими многочисленными рабами-неграми, я все же испытывал большую радость в связи с этим счастливо закончившимся переездом, и я не жалею об этом путешествии. 38 рабов-мужчин были в помещении, а 27 рабынь размещались в лодке, находившейся на верхней палубе, с натянутой над ней парусиной, или в баркасе. Все это множество людей было неплохо устроено и обеспечивалось необходимым настолько хорошо, что вряд ли кто-либо мог заподозрить их наличие не только ночью, но и в течение большей части дня. Те из них, которые (Четыре слова вписаны над строкой.) находились на верхней палубе, должны были оставаться в передней части корабля, и не происходило ни малейшего беспорядка. За переезд каждого раба было заплачено 8 патако. Воды было достаточно, и если бы, к несчастью, наше морское путешествие затянулось, то капитан смог бы купить кое-что (Два слова вписаны над строкой.) на берегу в Илья-Гранди, С[ан]-Себастьяне, Илья-дус-Поркус и так далее. Негры два раза в день получали достаточное количество еды, состоящей из бобов, маниоковой муки и сушеного мяса.
Для питания пассажиров капитан запасся всем в избытке и даже с роскошью. Завтрак состоял из свежего мяса, бифштекса, хлеба и портвейна, а также ветчины и водки.
Каждый мог в любое время получить еду и питье, когда бы он того ни пожелал. Обед состоял (Слово вписано над строкой.) по преимуществу из крепкого супа, вареного и жареного говяжьего мяса с картофелем, рисом, белой капустой (Два слова вписаны под строкой.)и ветчины. Вечером каждый вновь мог есть и пить, что он хотел. Вместо чая подавался куриный суп (Два слова вписаны под строкой.) с рисом.
За время всех моих многочисленных морских путешествий, которые я уже совершил, я, должен признаться (за исключением английского пакетбота), ни разу не встречал еще столь бескорыстного капитана корабля и нигде не получал столь хорошего стола. Все мы, мои попутчики и я, почти (Слово вписано над строкой.) совершенно забыли, что мы находимся в Бразилии, ибо ни фасоль, ни сало, ни сушеное мясо, ни мука, ни бобы не встречались нам.
Свободное копирование
