12 [февраля]. Ежедневно, обычно после полудня начинал идти дождь. Случались грозы, однажды ночью разыгрался настоящий ливень. Я должен был без задержки покинуть кампосы и [уйти] в мату-дентру, потому что при дождливой погоде дорога [через кампосы] могла оказаться непроезжей. Утром в 6.30 ливень был таким сильным, что я счел благоразумным задержаться с отъездом до тех пор, пока погода несколько улучшится. Наконец, в 9 часов можно было отправляться в путь, сегодня опять не было встреч с торговыми караванами, не считая тех, что отправлялись от одного ранчо до другого [по соседству. В целом сегодняшний] день можно считать потерянным. Погода была пасмурная, иногда дождь. На фазендах, через которые я проезжал ([в частности], на Пинью-Нову и Пинью-Велью), не было сахарных заводов.
К 3 часам я доехал до [селения] Жуан-Гомис, где имеется часовня. Сегодня был пройден тяжелый путь. Здесь есть довольно хорошая венда, мне обещали хорошо позаботиться о моем муле. Я попросил задать ему корм (кукурузы) и поручил это негру, пообещав ему как следует [за это] заплатить. Негр обещал мне отвести мула за конюшню. Каково же было мое изумление, когда рано утром, в 4 часа, спросив, задали ли мулу корм, я получил ответ, что мул сбежал. Я был очень озабочен и даже предположил, что негр, может быть, его украл. Несколько негров выслали [на поиск], который продолжался недолго: [пропавшего мула] привели ко мне с поля, где он, [как выяснилось], все это время пасся. Оказывается, ночью в хлеву свиньи и коровы стали беспокоить моего мула. Поэтому он оторвался от привязи и ушел на пастбище.
Свободное копирование
