3 [декабря]. Вчера ночью застрелили еще одного нового козодоя, которого мы на протяжении нескольких дней считали [разновидностью] летучей мыши.
В течение всего нашего пребывания здесь мы не встречали в доме ни летучих мышей, ни крыс, не попадались они нам и поблизости; во всяком случае наших животных ни одна из летучих мышей ночью не укусила. В качестве редкого экземпляра хозяин принес нам однажды полевую крысу с закрученным и покрытым густой шерстью хвостом. Шкурка была повреждена, поэтому я снял скальп с головы зверька, чтобы по крайней мере, сравнить его с нашими европейскими крысами.
Г[осподи]н Ридель привел сегодня в порядок коллекцию растений, собранных им за время путешествия, начиная с мая месяца. Он разложил их по группам, описал, причем общее число составило 1060. Вот доказательство того, что он ревностно и прилежно служит науке. Число же новых [для меня видов] птиц за время этой поездки едва достигает 70.
Сегодня рано утром погода опять была дождливой. Влажный туман опустился над местностью и держался вплоть до 11 часов, после чего небо посветлело, и у нас вновь был очень хороший день (после столь многих пасмурных).
Добрые люди, у которых мы прожили в течение 16 дней и которые оказывали нам всевозможные мелкие услуги, как-то: стирка, предоставление капусты, яиц, кур и так далее, ни в коем случае не желали брать с нас плату и были чрезвычайно обрадованы когда я уплатил им 8 патако (= прим[ерно] 8 (Слово после цифры не разобрано.)).
3 дек[абря]. Это маленькое местечко на земле, где среди цивилизованных людей еще царят справедливость и неиспорченные нравы.
При своем прибытии сюда, в эти края, я полагал встретить здесь запустение, а теперь с удовольствием беру свое поспешное суждение назад. Женщины ходят работать в поле (белые). Старый хозяин с одним вольнонаемным (охотником Педру) едва ли был бы в состоянии обрабатывать россио, чтобы прокормить столь большую семью.
Здешний климат и земля, т.е. почва, могли бы позволить получать гораздо больше выгод, если бы культура земледелия у [местных] жителей была немного выше. Так, здесь можно было бы с большим успехом выращивать рожь, картофель, ячмень и многие другие продукты.
Добрые люди в былые времена пытались выращивать на влажной тучной земле хлопчатник и выражали сожаление, что у них ничего не получалось. Они объясняли это холодным климатом местности, хотя бананы, сахарный тростник, кофе и так далее произрастают здесь очень хорошо.
3 дек[абря]. О красильном ремесле здесь не имеют ни малейшего представления, и я полагаю, что оказал хозяину немалую услугу, сообщив ему некоторые рецепты по окраске.
Наши припасы почти полностью кончились. Теленок, куры, яйца, капуста — все съедено; водка почти кончилась, так что необходимо либо двигаться дальше, либо послать за провизией. Охота за насекомыми была сегодня менее удачной, чем в предшествующие дни.
Лангсдорф наблюдал один из видов птиц подотряда Caprimulgi (козодоев), представители которого ведут ночной образ жизни; притом это был, видимо, некрупный вид, почему Лангсдорф и принял его сначала издали за летучую мышь. Лангсдорф дает только родовое название — Caprimulgus (см. примеч. 223, 272).
Свободное копирование
