2 [декабря]. Вчера тропейро добыл [экземпляр] очень красивой новой разновидности трохила (колибри): голова и спинка золотистые, шейка и брюшко — голубые, белый ободок на шейке и ярко-золотистый [треугольник] под клювом, на лбу — узкие золотистые полоски.
2 дек[абря]. Охота на насекомых с каждым днем становится все успешнее и результативнее, и флора ежедневно дает что-либо новое, особенно по части эриокаулоновых, веллозии и барбацений: [набор видов этих растений стал] много богаче, чем это было до сих пор. Сегодня вновь застрелили маленькую лису и большое число небольших тинамонов (каторрас). Сегодня также специально охотились за прекрасными колибри и подстрелили трех. После того, как мы, несмотря на дождливую погоду, довольно тщательно обследовали здешние окрестности и погода наконец-то стала, кажется, улучшаться (ведь сегодня впервые после долгого времени не было дождя), мы решили, что при хорошей погоде мы послезавтра отправимся в дальнейший путь.
Ввиду того, что у нас собрано большое количество ценных материалов, нам придется завтра заняться тщательными приготовлениями к путешествию. [Цветущая в] ноябре флора здешней местности в основном представлена у нас в полном виде, и господин Ридель с благодарностью предоставит [для отчета экспедиции по этому поводу] особые пояснения.
2 [декабря]. К сожалению, мы не сможем взять с собой еще многие удивительные растения, которые теперь не цветут; они пополнят коллекцию другого естествоиспытателя, который последует за нами; к ним относятся один из видов кассии, [несколько видов] рексии, алоэ и [какие-то два] вида мимозы, один альпийский, очень низкорослый, не более нескольких вершков [в высоту]!! и еще один [вид; кроме того, так называемый] чай пешеходов и другие [виды].
Сегодня наблюдали магнитное наклонение от горизонтали.
Свободное копирование
