20 [ноября]. Погода в некоторой степени улучшилась, по крайней мере, сильный дождь прекратился, и мы смогли, несмотря на пасмурное небо, отважиться совершить более длительную экскурсию, каждый сам по себе. Что касается меня, то я поднялся на самые высокие горы от жилого дома на юге.
20 ноя[бря]. Жилище расположено, согласно показания барометра, на высоте 4700 футов, а гора, на которую я поднялся, по меньшей мере, еще на 500 футов выше, следовательно, [ее высота составляет] около 5200 футов. Растительность становится все мельче и чрезвычайно разнообразна. Природа остается верной своим законам, своему предназначению, она приняла здесь новые формы и отчасти предстает в весьма редких видах. Такие [семейства], как меластомовые, Vellosien, Barbacenien, особенно Eriocaulon, мальпигиевые и так далее представлены в невероятном, чудесном многообразии, и порой очарованный человек тихо стоит и спрашивает себя, может ли он верить своим глазам. Возможно ли это? Действительно ли это еще один вид Vellosien [или] Rhexia и т.д.?
Горы здесь столь богаты новыми предметами, что каждый из нас, куда бы он ни отправился, возвращался домой с чем-то новым и каждый раз иным.
Место это называется, собственно говоря, Бом-Ретиру и вполне заслуживает этого названия; выше я уже упоминал об изменчивом характере почвы, количестве воды, скалах, болотах, топях, песке, климате, возвышенностях и низменностях; все способствует тому, чтобы считать это место самым интересным из всех, где мы только побывали до сих пор.
20 ноя[бря]. После того, как мы вынуждены были в течение 2 дней терпеть сырую погоду, не имея ни вина, ни водки, ни сахара, мы с удовлетворением увидели вечером, что наш тропейро возвращается с желанной поклажей. Погода улучшилась, а вместе с ней и с возвращением нашего погонщика улучшилось и наше настроение.
Отовсюду мы принесли растения и насекомых. [Наши] ружья отдыхали. Куда бы мы ни обращали свой взор, повсюду мы видели все новые и новые предметы, так что невозможно было и думать об уходе отсюда.
Свободное копирование
