29 октя[бря]. Девушки и женщины весь день заняты прядением, тканьем, очисткой, вычесыванием и расчесыванием хлопка. За день каждая негритянка обязана спрясть 1/2 фунта хлопчатобумажной нити. Есть и такие, кто прядут [целый] фунт. Это большей частью грубая нить. [Ее используют для тканья] обычной грубой мешковины и для [изготовления из этой мешковины] одежды для негров.
Цены [на хлопок и изделия из него]:
За арробу хлопка с семенами... (Здесь и в следующих трех строках Г.И. Лангсдорф не указывает цен. Возможно, он собирался проставить их при камеральной обработке материалов дневника.)
[То же], без семян...
За 1 фунт нити...
За [одну] вару хлопчатобумажной ткани...
П[а]дре Жуан Маркис меня заверял, что выращивание хлопка приносит ему больше [дохода], чем его хорошие золотые прииски на реке Вельяс, а кроме того, оно имеет еще и то большое преимущество, что не вредит здоровью рабов. Напротив, [золотодобыча] вредна для [их] здоровья и убыточна.
Именно этим обстоятельством он объясняет тот факт, что количество его рабов год от года растет. Женщины выполняют спокойную сидячую работу, не подвергаясь особому принуждению. Большинство рабов — креолы, и только девицы плохого поведения на ночь запираются в особое помещение. Прочие остаются со своими родителями.
Негры, креолы, вообще рабы любого цвета кожи (мулаты, ”кабрас”) и т.д. за дурное поведение подлежат продаже, так что на этой фаз[ен]де в целом очень спокойно.
Все негры имеют свои собственные россио, на которых они могут работать по воскресеньям и праздникам на себя; каждому из них разрешено также держать кур и свиней. Кто заплатит ”фейтору” свою дневную норму в 1/2 патако, тот может работать на своем россио или в любом другом месте. У большинства имеется свое сало, яйца, бобы, кукуруза и т.д. Во все выходные, а также наполовину свободные дни негры могут работать сами на себя.
Октября (Число не разобрано. Вероятно, 29-е или 30-е.). Насекомых, за исключением некоторых совершенно обычных видов, нет, хотя уже появились весенние цветы в довольно большом изобилии.
После прибытия священника в домашнем хозяйстве стало больше порядка: завтраки, обеды и ужины подаются большей частью вовремя на стол.
Охота ежедневно дает несколько новых экземпляров, [из которых преобладают] особенно колибри, с тех пор, как у нас не стало мелкой дроби. Я с большим нетерпением жду, когда высохнут некоторые крупные экземпляры: страус (эму), сириэма и т.д., и когда будут готовы ящики, чтобы не злоупотреблять долее гостеприимством священника.
Свободное копирование
