Помню, это было где-то в марте, в Померании: гвардии капитан Власов пришёл к разведчикам и сообщил о приказе, разрешающем солдатам-фронтовикам отправить на родину по одной посылке весом до 10 килограммов. Солдаты засуетились, добывая из вещмешков и каких-то «заначек» на повозках всякое добро, в основном — мануфактуру, бельё. Стали шить мешки для посылок. Капитан подошёл ко мне:
— А ты чего сидишь?
— У меня ничего нет... — Капитан посмотрел на меня внимательно и скомандовал:
— А ну-ка, хлопцы, скинулись на посылку этому раздолбаю! — Так родители получили от меня посылку из Германии.
... Мой друг, шведский литератор и журналист Ларс Гюлленхааль недавно подарил мне прекрасно изданную книгу «In the footsteps of Alexander the Great» (издание BBC Books, 1997). Книга написана в качестве сопровождающего текста к телевизионному сериалу. Автор, Michael Wood проделывает и воспроизводит шаг за шагом победный путь Александра Македонского и его войска от Греции до Индии, описывает сражения, взятие городов, покорение империй того времени. На странице 109, в главе «Persepolis — Most hated city in the world» («Персеполь — самый ненавидимый город в мире») читаем (перевод мой): Город был отдан на разграбление македонским войскам, были ужасающий грабёж и насилия в страшных масштабах (напоминающие нам современные зверства, подобные советскому разграблению Берлинавмае 1945 ). Сохраняюанглийскийтексторигинала. Возможно, кому-тозахочетсяубедитьсявбеспристрастностиперевода: The city was given over to the Macedonian troops for plunder and a horrific sack took place, with looting and rape on an horrendous scale (recalling to us modern atrocities like the Soviet sack of Berlin in May 1945). Автор, молодой спортивный мужчина, чьи изображения встречаются достаточно часто в богато иллюстрированной книге, появился на свет, безусловно, после 1945 года. Мог бы и не появиться, если бы без малого двадцать семь миллионов жизней не были отданы на пути от Бреста до Сталинграда и от Сталинграда до Берлина. Знаю: никогда не было в нашей армии приказов, отдающих города разграблению, а население — насилию. Мне стыдно за Майкла Вуда. Мне стыдно и за тех, кто вдолбил ему в голову уместность подобного сравнения... Довелось недавно читать о музее в здании бывшего рейхстага: молодой экскурсовод, демонстрируя посетителям снимки берлинских развалин сорок пятого года, достаточно развязно рассуждал об «ордах Жукова», сотворивших такое. Я — из этих «орд».
Я окажусь в Берлине 14 мая 1945 года. Стало быть, уже после (или во время? ) «советского разграбления Берлина», столь удачно приведённого в пример М. Вудом в его книге об Алексанре Македонском...
Свободное копирование
