21 марта 2020 года
Вспышка коронавируса, похоже, стабилизировалась, но сердца людей - нет.
Сейчас мы находимся в карантине 59 дней. Это было так долго.
Вчера было такое яркое солнце, но сегодня внезапно стало облачно. Было даже несколько легких дневных дождей; но в это время года все мои растения и деревья во дворе отчаянно нуждаются в дожде. Два или три дня назад в кампусе Уханьского университета расцвела вишня; и хотя кампус пуст, я подозреваю, что там, должно быть, были какие-то репортеры, делавшие снимки, потому что все в моей группе одноклассников пересылали фотографии цветущей вишни. Есть что-то такое совершенно прекрасное в том, чтобы видеть цветущую вишню в полном расцвете, без каких-либо людей в поле зрения.
Небо было очень темным, и когда в сумерках я спустился к главным воротам, чтобы забрать посылку, моросил легкий весенний дождик; я не взял с собой зонт, но было здорово позволить дождю падать на меня. Как только я вернулся к своей входной двери, дождь внезапно превратился в ливень; если бы я приехал домой на мгновение позже, я бы промок насквозь. Думаю, мне повезло.
Вспышка коронавируса, похоже, стабилизировалась, но сердца людей - нет. Люди напуганы тем, что пациенты, выздоровевшие от коронавируса, могут заразиться повторно; они напуганы тем, что больницы не будут сообщать о новых случаях, потому что не хотят испортить идеальный новый рекорд “нулевого” числа новых инфекций. Поскольку люди говорят об этих проблемах, я решил спросить своего друга-врача, и он дал мне четкий ответ. Однако в Интернете я вижу, что многие люди все еще очень обеспокоены этим. Этот вирус работает странным образом; он коварен, он неуловим, и есть все еще много неизвестного о том, как это работает. Люди чрезвычайно напуганы, особенно те из нас, кто здесь, в Ухане. Мы все были непосредственными свидетелями трагедии на ранних стадиях вспышки, и я думаю, что страх, который мы испытывали, все еще таится глубоко внутри нас. Но что бы ни случилось, нам нужно сохранять спокойствие и собранность. Паниковать бесполезно; я думаю, что ужасная ситуация на раннем этапе была в какой-то степени связана с состоянием паники, в которое мы были повержены. Любой, у кого была хотя бы малейшая лихорадка, немедленно отправлялся в больницу; это привело к ситуации, когда многие люди, у которых не было нового коронавируса, в конечном итоге заразились, обратившись в больницу. Это, в свою очередь, усилило нагрузку на медицинскую систему, которая уже была на грани краха, и привело к еще большему количеству смертей.
Теперь, когда вспышка достигла своей текущей точки, ситуация более или менее стабилизировалась, и нам нет необходимости впадать в панику. Больницы теперь имеют достаточный опыт лечения пациентов с новым коронавирусом, поэтому пациентам с новым заражением или рецидивирующими случаями не нужно так беспокоиться, как раньше; вам просто нужно пройти курс лечения. В конце концов, мы сделаны не из стали; люди часто болеют, и, как всегда, нам нужно обратиться за лечением, когда мы заболеваем; просто для прохождения лечения требуется время. В период между зимой и весной уже был сезон гриппа, который также заразен; но разве мы все не прошли через это? По словам врача из Шанхая по имени доктор Чжан Вэньхун, летальность от нового коронавируса составляет менее 1 процента. Если это так, то бояться особо нечего. За исключением тех нескольких смертельных случаев, мы не должны так бояться инфекции; разве те пациенты во временных больницах не пели и не танцевали? Как только их выписали, все они казались счастливыми, насколько это вообще возможно, как будто эта болезнь ничем не отличается от любой другой.
Но, с другой стороны, мне трудно понять это желание свести все числа к нулю. Насколько велика разница между единицей и нулем, в любом случае? Я чувствую, что ни правительству, ни народу не нужно так зацикливаться на этом вопросе. В обычное время всегда существуют различные инфекционные заболевания; нам просто нужно быть осторожными, и если мы заболеваем, мы обращаемся за медицинской помощью. Не говорите мне, что если мы на нуле, мы все можем вернуться к работе, но что даже один подтвержденный случай повлияет на нашу способность вернуться к нормальной жизни? Разве мы не можем просто решить проблему, отправив этого единственного пациента в больницу на карантин? Мы не всегда можем получить идеальный ноль; иногда совершенство просто непрактично.
Когда дело доходит до мер предосторожности против нового коронавируса, я доверяю суждению доктора Чжан Вэньхуна из Шанхая. По словам доктора Чжан, вы можете предпринять защитные меры. Вам необходимо принять эффективные меры личной защиты, такие как практика социального дистанцирования, частое мытье рук и ношение маски для лица; все три из них необходимы. Доктор Чжан сказал: “До этого момента мы все еще не видели ни одного примера того, чтобы кто-то тщательно и последовательно применял все три из этих мер и все равно заразился . Если вы будете следовать этим рекомендациям, крайне маловероятно, что вы заразитесь.” Я полностью согласен с его мнением по этому поводу. Есть мем, в котором говорится: “Вы можете отправлять в Хубэй все, что хотите, кроме доктора Чжан Вэньхуна!” Так зачем делать жители Шанхая так высоко ценят доктора Чжана Вэньхуна? Это потому, что большая часть того, что он сказал, уже подтвердилась. Говорят, что причина, по которой Япония добилась такого успеха в борьбе с коронавирусом, во многом связана с высокими стандартами гигиены японского народа. В этом есть доля правды; если вы путешествуете по всему миру, действительно трудно найти страну чище, чем Япония. Именно поэтому японцы, как правило, живут долго; соблюдение строгих стандартов гигиены может предотвратить множество заболеваний.
После вспышки болезни такие понятия, как “любовь” и “доброта”, больше не кажутся такими пустыми, как раньше. Теперь люди могут ясно видеть, что такое настоящая любовь и истинная доброта на самом деле. Просто позор, что есть некоторые люди, которые настаивают на том, чтобы выкрикивать эти фразы, но когда приходит время для них предпринять реальные действия, вы нигде не можете их найти. Они привыкли страстно выражать любовь и добро как пустые, политизированные концепции, но как только вы перенесете их в реальный мир и облекете эти концепции в реальные конкретные термины, вы не увидите ни грамма страсти; фактически, вы даже не почувствуете малейшее тепло. За последние несколько дней я увидел несколько видеороликов, на которых люди проклинают и оскорбляют китайцев, только что вернувшихся из-за границы; я также видел кадры, на которых люди из других провинций вступают в горячие конфликты с рабочими Хубэй, которые только что прибыли, чтобы вернуться к работе. Эти видеоролики совершенно ошеломили меня. Почему они не могут любить этих людей с той же страстью, которую они вкладывают в любовь к своей стране?
Я помню, что, когда коронавирус впервые вспыхнул в Ухане и наш местный запас медицинского оборудования и расходных материалов столкнулся с острой нехваткой, многие китайцы из-за рубежа действительно подошли к делу; они фактически очистили полки магазинов в любой стране, в которой они находились, и отправили все это в Ухань, чтобы помочь нам пережить этот трудный период. Но кто бы мог ожидать, что, как только они сами начнут сталкиваться с трудностями и решат вернуться домой, так много людей выступят против них. Как быстро меняются люди; это просто показывает вам, какой злой может быть человеческая природа. И еще есть жители провинции Хубэй, которые, чтобы остановить распространение вируса, столкнулись с множеством трудностей, оставаясь дома более 50 дней, но как только они попытались вернуться к работе, им все равно пришлось столкнуться со всевозможным сопротивлением. В нашей стране так много громких лозунгов, которые мы выкрикиваем, так много официальных правительственных документов, но, когда доходит до дела, все они ничего не значат. В обоих этих случаях правительство оказало удивительную поддержку как тем соотечественникам за рубежом, которые решили вернуться в Китай, так и тем жителям Хубэй, которые хотели возобновить работу за пределами своей родной провинции, однако в обоих случаях было много граждан, которые, казалось, просто стремились усложнить жизнь этим людям; все это действительно очень странно.
Есть еще несколько вещей, которые я хотел бы записать: несколько стран сейчас выдают своим гражданам денежные выплаты, чтобы помочь им пережить этот трудный период! Эта новость становится вирусной в Интернете; и то, как они распределяют наличные, достойно восхищения. Это заставило некоторых людей спросить, будет ли Китай также осуществлять подобные платежи своим гражданам. Сделают ли это в провинции Хубэй? Сегодня я увидел, что кто-то предложил правительству раздавать денежные ваучеры, чтобы граждане могли покупать товары, как только эпидемия прекратится. окончен; это также могло бы помочь возобновить продажи и поддержать жизнеспособность рынка; это помогло бы нам быстрее вернуться в нужное русло. Судя по доске объявлений, многие люди поддерживают это предложение. Я слышал, что в Ухане будут действовать некоторые специальные правила для оказания помощи обездоленным группам населения и другим лицам, которым может потребоваться дополнительная помощь. Я только что увидел эту новость из Управления по борьбе с бедностью и развитию: “Чтобы сделать все возможное для облегчения экономического бремени, с которым сталкиваются семьи с низким доходом из-за коронавируса, мы одобрили единовременную помощь выплата в пользу городских семей с низким доходом и городских и сельских гибких работников, на трудоустройство которых повлияла эпидемия. Единовременные выплаты будут производиться в размере, в четыре раза превышающем среднемесячную заработную плату (780 юаней в месяц в городских округах и 635 юаней в месяц в сельской местности).” По сравнению с платежами, предоставляемыми другими странами, этот показатель кажется довольно низким; однако, я полагаю, что кое-что лучше, чем ничего. Более того, возможно, впереди будет еще что-то?
На данный момент больницы постепенно начинают вновь открывать свои обычные отделения. Но я не уверен, что они уже вернулись к тому, какими были до начала вспышки. Но на самом деле это чрезвычайно срочная задача. В обычное время эти больницы всегда переполнены пациентами. Тем не менее, в течение последних двух месяцев все эти пациенты с неотложными медицинскими потребностями и хроническими заболеваниями откладывали свое лечение и ждали, пока ситуация с коронавирусом не прояснится. Но за все это ожидание приходится платить ущербом для их собственного здоровья. Например, те больные раком, которые прервали курс химиотерапии из—за коронавируса - как у них дела? Те пациенты, у которых была запланирована операция, которую пришлось отложить — смогут ли они все еще сделать операцию вовремя?
Один из моих друзей переслал мне письмо, написанное кем-то, кто рассказывает об опыте своей сестры. В нем говорилось, что его сестра каждый день занималась тайцзи, но после более чем 50 дней, проведенных дома, у нее случился внезапный инсульт. Они позвонили в 110, но ни одна больница изначально не смогла принять ее; к тому времени, когда они, наконец, доставили ее в больницу, им пришлось сначала проверить ее на новый коронавирус. К тому времени, когда пришли результаты теста, исключающие коронавирус, это самое критическое время для спасения ее жизни уже прошло, и неделю спустя она умерла. Автор письма сказал: “Я нужно поскорее разобраться с этим; с одной стороны, мне нужен выход для всей грусти и гнева внутри меня, но что еще более важно, мне нужно предупредить ответственных людей здесь, в Ухане, о том, как важно немедленно возобновить нормальную работу больницы. Общественный транспорт в Ухане приходит в норму, но как насчет больниц; нам нужно принять меры предосторожности против вируса, но в то же время мы также должны вернуться к нормальному порядку вещей; если больницы не вернутся в нормальное состояние, в этом городе будет много неправомерных и ненужных смертей! У матери моей невестки был у нее рак желчевыводящих путей, она не могла есть и не могла получить никакой медицинской помощи; мы много раз звонили 110 и 120, но никто не брал трубку. Она умерла от боли на второй день Лунного Нового года ”. Он продолжил: “Я действительно ненавижу тот факт, что этот коронавирус распространяется по всему городу. И я ненавижу тот факт, что Уханьская комиссия здравоохранения не была прозрачной на раннем этапе и не предупредила общественность; подумайте, сколько невинных людей погибло из-за этого. До карантина эти бесполезные лидеры действительно понятия не имели, как справиться с этим кризисом; сейчас прошло почти два месяца карантина, а у них все еще нет абсолютно никакой политики относительно того, как помочь большому числу пожилых жителей, страдающих хроническими заболеваниями, больных раком и тех, кто имеет дело с внезапным началом острых заболеваний. Вся ситуация действительно ужасна!!!!” Это прямая цитата, и я даже сохранил его знаки препинания.
Видеть, как люди вокруг тебя умирают один за другим, действительно ужасающий опыт. Прямо сейчас отсутствие вариантов лечения для пациентов с хроническими и острыми заболеваниями стало очень реальной и насущной проблемой. Я передал эту проблему своему другу-врачу, чтобы получить его комментарии. Я начал с того, что спросил его: “Правда ли, что всем обычным пациентам, которые обращаются к врачу, необходимо сдать анализ крови, чтобы сначала проверить, положительный у них результат на новый коронавирус или нет, и они могут зарегистрироваться только после этого шага?” Мой друг-врач ответил: “Мы внедрили меры безопасности для всех пациентов, не инфицированных коронавирусом, которые поступают на лечение; мы внедрили меры безопасности, которые включают создание специальных зон безопасности в каждой больнице. Если есть пациент, у которого есть подозрение на возможное заражение коронавирусом, мы помещаем его в карантинную комнату; как только мы исключаем коронавирус, его переводят в комнату в защитной зоне. У каждого пациента проверяется уровень нуклеиновых кислот и антител, и они проходят компьютерную томографию грудной клетки. Если пациента сопровождает член семьи, ему также необходимо будет пройти компьютерную томографию грудной клетки и тест на антитела, чтобы исключить коронавирус, прежде чем ему разрешат остаться с ним в больнице. Пациентов, страдающих от инфаркта миокарда или инсульта, наши неврологи и кардиологи доставляют непосредственно в отделение неотложной помощи для проведения жизненно важных процедур, не дожидаясь результатов скрининговых тестов на коронавирус ”. Жаль, что сестра человека, написавшего это письмо, не смогла продержаться достаточно долго.
У практикующих врачей также есть свои собственные опасения; прямо сейчас, поскольку ситуация с коронавирусом еще не полностью стабилизировалась, все еще существует некоторая неопределенность, когда речь заходит о том, какие пациенты могут быть или не быть носителями коронавируса; в конце концов, после того, как так много медицинских работников были поражены этим вирусом, для них вполне естественно испытывать травму и страх. Но, похоже, здесь тупик. Мой друг-врач объяснил это: “Если мы не исключим новый коронавирус у пациентов и не поместим их в больницу, это может привести к заражению других пациентов; поэтому на нас лежит огромная ответственность. Если мы не будем осторожны, все, чего мы достигли с помощью нашего 50-дневного карантина, может быть потрачено впустую за один день ”. Теперь вы видите, насколько серьезна эта проблема.
Мой друг-врач также обеспокоен тем, что отношения между врачом и пациентом вот-вот начнут становиться напряженными из-за увеличения расходов пациентов на все дополнительные тесты. Мой друг говорит: “Как вы думаете, почему общественность так довольна лечением, которое они получают от нового коронавируса? Это потому, что правительство оплачивает счета. Для семьи с низким доходом 1000 юаней - это огромные расходы. Стоимость только этих начальных скрининговых тестов близка к 1000 юаней, и это даже не означает, что вас сразу примут; это вызвало много гнева к тем врачам скорой помощи, которые работают на передовой. Прямо сейчас все пациенты проходят через отделение неотложной помощи для обычных посещений; отделение неотложной помощи в основном функционирует как амбулаторная клиника; в настоящее время во всем городе Ухань вы можете пройти обычный план возмещения по медицинской страховке, только если вы поступили в больницу. Когда пациенты регистрируются в отделении неотложной помощи, ожидается, что они заплатят авансом и получат возмещение позже. Если бы правительство покрывало эти расходы авансом, у нас не было бы так много разъяренных пациентов, орущих на нас. Но когда пациенты вынуждены оплачивать счета, именно врачи принимают удар на себя ”. И еще есть проблема нехватки персонала в больницах, что, безусловно, является проблемой. “На ранней стадии вспышки коронавируса было заражено большое количество лиц, осуществляющих медицинскую помощь, и большинство из них все еще выздоравливают дома”.
Трудности, с которыми сталкиваются люди, и трудное положение, в которое попали врачи, - все это изложено прямо у нас на глазах. И эта ситуация не менее серьезна, чем когда новый коронавирус был в разгаре. Чтобы решить эти выявившиеся проблемы, нам нужно действовать быстро и решительно. Я надеюсь, что профессионалы в состоянии предложить предложения о том, какие стратегии могли бы сработать, чтобы найти метод решения этих проблем. Например, возможно, было бы возможно отказаться от всех сборов, связанных со скринингом на коронавирус, независимо от болезни пациента?
Свободное копирование
