-31-

Александр
 

Конец ноября -- начало декабря 1882, Таганрог

Брате Антоне!

Извини за беспокойство. Передай Христа ради "роман" продолжение (стр. 135--189) в редакцию Безоброневскому. Посылаю тебе потому, что не знаю, кому адресовать в редакцию. К 15-му декабря пришлю окончание. Узнай, нельзя ли взять хоть немного пенязей авансом под сей перевод. Если можно -- возьми. Даю тебе на это доверенность в форме сего клочка. Перевожу другой роман: "L'idée de Jean Têterol", о чем тебе уже писал, прося навести справки у Безоброневского о годности его для редакции. Буде вышлешь "Gartenlaube", обяжешь, но высылай только в том случае, если помещенный в сем журнале роман "Recht und Liebe" еще не переведен и нужен редакции.

Деньжат вышли, ибо нуждаемся. Послал тебе 23-го ноября письмо со вложением письма к Феде. Получил ли? Благоволи обо всем уведомить в скоровремении твоего, извиняющегося за беспокойство, брата

А.Чехова.

Косого жду к себе. Дождусь ли?