Иту, 21 ноя[бря] 1825 [г.]. Иту, 22 ноя[бря]. Сегодня [я] послал Жозе в Кампинас, чтобы [он] уведомил господина Флоранса о моих намерениях.
Решив завершить новый план своего путешествия в Куябе и рассчитывая в Порту-Фелис получить недостающие заметки в целях принятия своего окончательного решения, я отправился сегодня в обществе господина Риделя и Гассе в Порту-Фелис. Д[окто]р Энглер был столь любезен, что дал рекомендательные письма к старшему хирургу (сируржиан-мор) Фран[сис]ку Алвису-Васконселусу. Это во всех отношениях чрезвычайно образованный и начитанный, прекрасно разбирающийся в положении (Слово вписано над строкой.) своей родины Бразилии человек.
После надлежащего вступления и передачи моего [рекомендательного] письма я спросил его, не может ли он сказать мне, совершенно откровенно и абстрагируясь от всех побочных обстоятельств, какого рода путешествие он, являясь ученым исследователем, предпринял бы, исходя из наибольшей пользы для дела науки, т.е. путешествие по суше через Гояс или по воде — в Куябу.
Он сразу же ответил мне в присутствии моих попутчиков: путешествие по воде, ибо это, с научной точки зрения, совершенно неизученная местность (собственно, не ”топтаная”, pisado). Каждый шаг, [говорил он], даст Вам новые предметы для наблюдения и удивления. Вы встретите сотни индейцев, по большей части связанных с бразильцами дружескими отношениями, стаи совершенно неведомых вам водных птиц, среди которых утка, гуси (Два слова вписаны над строкой.), ибисы, аисты, колпицы и так далее, самых разнообразных видов.
[Вы встретите, продолжал он,] хищных птиц, названий которых никто не знает, речных рыб, о которых вы не имеете ни малейшего понятия, насекомых, о существовании которых вы даже не подозреваете. Ежедневно вы сможете угощаться мясом неведомых вам зверей. Число новых птиц будет ежедневно приводить вас в изумление. При этом вы пройдете ни разу не определенную в географическом отношении полосу Земли, проплывете самые большие реки Земли, определите их источники, а с помощью барометрических замеров высоты определите относительное положение над уровнем моря.
При этом вы сможете работать целый день. Вы не будете тратить время на ожидание убежавших мулов. Путешествие будет иметь свое регулярное продолжение. Удобства его ни с чем несравнимы, и все эти преимущества перевешивают единственную неприятность, заключающуюся в [наличии] москитов. Против них необходимо защищаться в этих жарких районах Земли с помощью москитных сеток. Ночью москиты самым ужасным образом мучат и терзают людей; при всем том путешествие по воде предпочтительнее.
Выслушав эти советы, мы отправились к реке, осмотрели приготовленные для этой цели лодки, сделанные из выдолбленных стволов деревьев, которые, хотя и были маленькими, показались нам очень большими. Каждая лодка вмещает более 600 ар[роб]; эти лодки называются мейяканоа, [т.е.] ”полулодки”; большие лодки вмещают более 1000 ар[роб].
Свободное копирование
