27 [октября]. В Жундиаи нет ни одной замощенной улицы, так как отсутствует камень.
Эпидемии оспы в прежние времена сгубили в этой провинции и в комарке С[ан]-Паулу очень много людей. Во времена Орты город был почти покинут людьми, и Орте с большим трудом удалось раздобыть вакцину; кроме того, он принял строжайшие меры, чтобы ни один из больных оспой не мог уехать из Сантуса, построил больницы для оспенных больных и так далее, и уже одним этим своим деянием он обеспечил себе место в царстве божьем. Несколько лет назад он умер, но [память о нем] живет повсюду в этой провинции.
Замечание о выборе губернаторов, которое следовало бы учесть правительству.
Утверждаемые высшей властью губернаторы и президенты должны быть обязательно женаты. Молодые и неженатые генерал-губернаторы мало полезного сделали для соблюдения морали. Они предавались развлечениям, пирушкам, много времени проводили на балах и за игрой в карты. Красивые женщины и девушки были в их власти, и благодаря их содействию частное лицо могло добиваться выполнения своих незаконных требований. Все решалось исходя из пристрастий и по собственному волеизъявлению. Даже коварные убийства из-за угла оставались безнаказанными, коль скоро речь шла о влиятельном лице.
Правление холостых губернаторов не было отмечено сооружением каких-либо общественных зданий и сооружений. Орта и Лукас, однако, явились благодетелями и отцами для своей провинции.
Различие между алдеей и аррайялом: алдея — хорошее португальское слово, употребляется в Бразилии, по крайней мере в Минас[-Жерайс] и С[ан-]Паулу, только в отношении тех [населенных] пунктов, которые возникали в результате расселения индейцев; аррайял — употребляется только [для населенных пунктов, где] проживают одни португальцы или их потомки.
Жундиаи расположен на возвышенности, и несмотря на то что в его окрестностях имеется несколько небольших речек с питьевой водой, однако местность обеспечена ею весьма скудно. Вода для питья должна доставляться сюда издалека, да к тому же она плохая, в дождливую погоду — мутная и вызывает появление зоба.
Свободное копирование
