Предисловие

Ланжерон Александр Федорович

Записки графа Ланжерона.

Война с Турцией 1806-1812 г.г.

Перевод с французской рукописи, под редакцией Е. Каменского.

Иллюстрация: Джордж Доу и мастерская. Портрет Александра Фёдоровича Ланжерона. 1822 год

Граф Александр Федорович Ланжерон родился во Франции в 1763 году. В 1777 году он поступил на военную службу и зачислен прапорщиком в Королевскую гвардию. Не сочувствуя французской революции, граф Ланджерон в 1789 г., будучи уже в чине полковника, перешел на русскую службу и был назначен в Сибирский гренадерский полк. В 1790 году граф Ланжерон принял видное участие в войне против шведов, где, командуя канонерскими шлюпками 2-й дивизии, отличился в сражении при Биоркэ, за что и был награжден орденом св. Георгия 4-й ст. Любя военное дело, гр. Ланжерон в том же году принял участие в войне с Турцией и за отличие при штурме Измаила награжден золотой шпагой. В реляции об отличившихся сказано: "Королевской французской службы полковник граф Ланжерон оказал отличную неустрашимость в атаке неприятеля". По окончании этой войны, мы видим гр. Ланжерона волонтером при войсках союзников, действовавших против Франции, во время первой коалиции. Обласканный императором Павлом, гр. Ланжерон, в 1797 г., был произведен в генерал-майоры, a вслед затем и в генерал-лейтенанты, с назначением, сначала начальником Оренбургской инспекции, а потом в 1800 г., -- Брест-Литовской. С началом Наполеоновских войн с Россией, гр. Ланжерон появляется в рядах русских войск в качестве отдельного начальника. В 1805 г., в сражении под Аустерлицом, гр. Ланжерон командовал второй колонной наступавших войск и за неудачу, постигшую нашу армию в этом несчастном сражении, был уволен от службы. В отставке гр. Ланжерон пробыл не долго; в 1806 г., как только начались военные действия против турок, гр. Ланжерон состоял при герцоге Ришилье, a затем, с 1807 г. участвует в войне с турками до конца кампании и в 1812 г., в армии Чичагова, участвует в сражении на р. Березине. В войне с турками он разбил неприятеля при Фрасине в 1809 г., а в 1810 г. ему сдалась крепость Силистрия, и он одержал победу при Дерикиой. Наградами за такие действия гр. Ланжерона были: орден св. Георгия 3-й степени и чин генерала-от-инфантерии. В 1813 г., за участие в покорении Торна, ему был пожалован орден [432] св. Георгия 2-й степени, а за последовавшие сражения, в составе Силезской армии Блюхера, гр. Ланжерон получил Императорские вензеля на эполеты и 30 тысяч рублей ассигнациями. В 1814 году, за взятие Монмартрских высот под Парижем он был награжден орденом св. Андрея Первозванного. В 1816 г. гр. Ланжерон был управляющим Новороссийским краем, главным начальником Бугских и Черноморских казаков и всей Пограничной Стражи. В 1822 г. он получил увольнение к заграничным минеральным водам, но в 1828 году, будучи 65 лет от роду, он снова на войне с Турцией, где принимал блестящее участие, за что был пожалован шефом Ряжского пехотного полка и одной пушкой; из числа взятых им у неприятеля. В конце кампании, по болезни, гр. Ланжерон покинул военное поприще. Он скончался в 1831 году, 68 лет от роду.

 Будучи одним из образованнейших офицеров своего времени, гр. Ланжерон отличался храбростью и выдающимся военным талантом. Он 40 лет провел на русской военной службе и за все время своей, полной интереса и военных доблестей, службы он вел весьма подробный журнал, "Journal des compagnes faites au service de la Russie, par le comte de Langeron"; начало этих записок относится к 1796 году. В 1824 и 1827 гг. он перечитал и дополнил их своими примечаниями; причем первоначальный текст сохранил в неприкосновенности. Ланжерон, желая придать своим запискам полную правдивость, писал их честно, с полной откровенностью и, конечно, с субъективной точки зрения, что особенно важно иметь в виду при чтении характеристики личностей. Хотя он и любил Россию, но к русским относился свысока, отдавая, однако же должное храбрости и выносливости нашему солдату. В своих честолюбивых стремлениях он не всегда верно и беспристрастно относился к подвигам других и его резкая и, часто, ядовитая критика порицает людей не всегда того достойных. Во всяком случае, записки гр. Ланжерона чрезвычайно интересны, а в историческом отношении представляют серьезный документ.

 Насколько известно, он завещал свою объемистую рукопись библиотеке "Дома Инвалидов" в Париже, где они лежали 50 лет недоступными публике.

 Помещая на страницах "Русской Старины" перевод части записок гр. Ланжерона, касающейся войны с Турцией 1806 -- 1812 гг., мы думаем, что дадим полную картину не только описания этой мало исследованной войны, но в характеристиках личностей и в рассказах бытовых читатели найдут описание эпохи того времени.

Е. К.

 Примечание: Перевод записок гр. Ланжерона об Аустерлицком сражении 1805 г. напечатан в "Военном Сборнике" 1900 г. NoNo 8, 9, 10, 11 и 12. Перевод тех же записок о Березинской операции 1812 г. напечатан в "Изборнике Разведчика" за 1899 г. No XII. Первый перевод напечатан с некоторыми купюрами.

 Перевод записок о войне 1805-1807 гг. печатается без сокращений.