Неожиданные дипломатические сложности и их разрешение - 7

10 марта.

 Тучи миновали. Инцидент исчерпан, все выполнено и прошло по директиве Литвинова. Я вручила лично Мишеле нашу ответную ноту на их заявление о признании, и в актах, нами подписанных, никаких изменений не внесено, они остаются в силе. Имеется лишь обмен нот с разъяснением пункта о торговом договоре. В нем норвежцы больше заинтересованы, чем я думала, главное навигация, морской транспорт. Я уже предчувствую "that will be a difficult nut to crack" ("этот орех не легко будет раскусить"). Но это в будущем. А пока с удовольствием читаю еще и еще раз нашу тщательно и с чувством составленную ноту Мишеле в ответ на признание. Она лучше, содержательнее, чем нота Якхельна.

Нота полномочного представителя СССР

в Христиании Коллонтай Норвежскому министру

иностранных дел Мишеле

10 марта 1924 года

 Соответственно инструкциям, полученным от моего правительства, имею честь уведомить вас, что правительство Союза осведомилось с большим удовлетворением с вашей нотой от 15 февраля, которой вы не отказали сообщить мне о решении королевского Норвежского правительства установить регулярные отношения между Норвегией и Союзом ССР.

 Одушевленное тем же желанием немедленно приступить к действительному осуществлению регулярных дипломатических отношений, мое правительство поручает мне довести до вашего сведения, что впредь до организации представительства Союза оно облекло меня функциями поверенного в делах.

 Приветствуя установление между нашими обеими странами регулярных отношений, соответствующих их интересам, мое правительство считает нужным выразить свою глубокую уверенность, что отношения искренней дружбы, столь счастливо установленные между нашими народами и нашими правительствами, будут продолжать развиваться и укрепляться на основе тесного экономического сотрудничества, благодетельные последствия коего не замедлят проявиться в ближайшем будущем, содействуя действительным образом прогрессу и благополучию наших народов.

Нота норвежского представителя

Москва, 16 февраля 1924 года

Господин Народный Комиссар!

 Согласно инструкциям, полученным от моего правительства, и ссылаясь на ноту от вчерашнего числа, в которой министр иностранных дел Норвегии известил представителя Союза Советских Социалистических Республик в Христиании, что королевское правительство Норвегии признает правительство Союза Советских Социалистических республик, как являющееся фактически и юридически единственной законной и суверенной властью Союза, честь имею довести до вашего сведения, что на меня возложены функции поверенного в делах впредь до окончательной организации норвежского представительства.

Примите и проч.

Фр. Якхельн