В 1902–1903 гг. выпуск пластинок с украинской музыкой приобретает довольно широкие масштабы. Граммофонные фирмы вводят в свои каталоги специальный «Малороссийский отдел», посвященный исключительно украинским записям.
В 1903 году в Петербурге инженер-звукотехник фирмы «Граммофон» Франц Гампе сделал немало записей украинской музыки, в том числе:
2-22064. П. И. Платонов. Ария Карася «Тепер я турок, не козак» из on. С. Гулака-Артемовского «Запорожец за Дунаем»;
2-22065. П. И. Платонов. «У сусiда хата бiла»;
2-22069. П. И. Платонов. «Ой зiйди, зiйди, ясен мiсяцю»;
2-22071. М. Н. Борченко. «Як буря у лiсi»;
2-22072. М. Н. Борченко. «Дивлюсь я на небо»;
2-22080. А. И. Прокофьев. «Ой у лузi»;
24340. Платонов / Борченко. «Коли розлучаються двое».
Известно, что Платонов — это псевдоним замечательного советского певца П. И. Цесевича.
Невозможно перечислить в одном очерке все пластинки с украинским репертуаром, выпущенные в России разными фирмами в начале века. Следовало бы составить и издать отдельный каталог, ведь для этого есть необходимые исходные данные. Укажем еще некоторые из них.
В 1904–1905 гг. во Львове на пластинках «Граммофон» были сделаны пять записей украинских народных песен в исполнении Анны Амвросиевны Крушельницкой (родной сестры С. А. Крушельницкой);
23565. «Ой мiсяцю, мiсяченьку»;
23566. «3 мого тяжкого болю»;
2-23005. «Широкий лист на дубочку»;
2-23029. «Каби менi мати намисто»;
2-23031. «Не женись на менi».
Особенно интересной оказалась поездка инженера-звукотехника фирмы «Граммофон» Синклера Дерби в Полтаву в 1907 году. Он записал голос выдающегося украинского драматурга, актера и режиссера М. Л. Кропивницкого. Вот перечень этих пластинок:
21190. Т. Шевченко. «Менi здаеться»;
21191. «Бичок»;
21192. «Дiд рудий, баба руда»;
21193. «Монолог соцького Мусiя»;
21196. Т. Шевченко. «Думи моi»;
21197. Т. Шевченко. «Чернець»;
21198. Т. Шевченко. «Минають днi, минають ночi»;
21199. Л. Глiбов. «Горлиця i горобець».
Там же были записаны несколько народных песен в исполнении известного украинского оперного певца М. Ф. Швеца:
2-22942. «Ой, я нещасний»;
2-22943. «Ой зiйди, зiйди, ясен мiсяцю»;
2-22944. «Ой що ж бо то та й за ворон»;
2-22945. «Ой Днiпре, Днiпре».
Стоит также назвать сделанные в 1909 году во Львове записи трех фрагментов из оперы С. Гулака-Артемовского «Запорожец за Дунаем» в исполнении Филомены Лопатинской — украинской певицы, обладавшей замечательным по красоте голосом:
63920. Ария «Ой казала менi мати»;
63921. Ария «Там за тихим за Дунаем»;
2-64038. Дуэт «Ти гуляеш» (Ф. Лопатинская, Л. Лопатинский).
Свободное копирование
