6. БУРЕНИЕ СКВАЖИН ДЛЯ ДОБЫЧИ НЕФТИ
От T hat thunderbolt El train комната содрогнулась с полдюжины раз. В мутном небе забрезжил рассвет. Пальцы бледно-серого света пробивались сквозь потертые оконные шторы.
Она лежала в моих объятиях. Я увидел хлопья коричневой крови у нее под подбородком. Ее сердце рядом с моим билось, как у дикой кошки, столкнувшейся с собаками. Я мог слышать цоканье копыт лошади торговца мороженым. Скрип колес фургона соответствовал его шагу.
Он пел: “Ледяной человек! Лед! Сотня за двадцать, пятьдесят за десятицентовик. Оставь свой арбуз холодным, а свиные отбивные - в порядке ", подавай старине Джо чипсы в любое время. Ледяной человек! Лед!”
Я подумал: “Даже ледяной человек умирает здесь с голоду. Я должен спуститься наверх, на этот стем. В захудалом районе Престона этот стем, должно быть, сукин сын. Я должен уложить ее вот здесь. Это то место, где царапина ”.
“Когда я бегу к ней, я должен быть хладнокровным и уверенным. Я не могу запнуться и сообщить ей, что я все еще хожу в школу. Я должен действительно вспомнить краткое изложение того, что я вытянул из сутенеров в притоне ”.
Я сказал: “Филлис, папа осматривал эти улицы. Это все равно что плыть по реке хитрого дерьма. Если бы у меня была любая другая сучка, кроме тебя, я бы сказал, что она не смогла бы пойти туда и нанести мне несколько царапин. Детка, я очень уверен в тебе.
“Я знаю, что ни один жеребец или мошенническая сучка не сможет продать тебе кота в мешке. На самом деле, я бы стоял в залах Конгресса и клялся, что ты был бы слишком занят получением царапин, чтобы даже слушать чушь собачью. Прав ли я до сих пор насчет тебя, или я тебя переоценил?”
Она сказала: “Папочка, я уже большая девочка. Ни один жадный ублюдок не сможет украсть меня у тебя. Я ‘сам-знаешь-что’ для тебя, и всегда буду. Милая, я просто хочу быть твоей собачкой и заработать тебе миллион долларов.
“Когда мы разбогатеем, может быть, ты не будешь возражать, если Гей, моя дочь, будет жить с нами. Ей всего два года. Она такая милая и дружелюбная. Ты был бы от нее без ума. Моя тетя в Сент-Луисе заботится о ней ”.
Я подумал: “Я был уверен, что придурок зарабатывает как сутенер. Она была у меня неделю, и у меня было плоскостопие. Я не слышал о дробилке крошек. Хуже того, я не устроил ей углубленного опроса. Я действительно ничего о ней не знал. Это был единственный краткий отчет из заведения, в котором я облажался. Я был удовлетворен поверхностным изложением от этого неженки-бармена ”.
Сутенер в притоне сказал: “Нет ничего важнее, чем то, что заставляет новую сучку тикать и почему. Ты должен вычистить ей мозги. Выясни, был ли первый шутник, который переспал с ней, ее отцом или кто еще. Заставь ее рассказать тебе историю своей жизни.
“Если она может вспомнить, что было в заднице ее мамочки, отлично! Сложи все кусочки вместе. Может быть, тогда ты поймешь, посылка на два дня или посылка на два года. Не пытайся разыгрывать их втемную. Доведи их до сумасшествия, если понадобится. Пробуди их от мертвого сна. Сверяй полученные ответы с тем, что получишь ”.
Я сказал: “Девочка, твой рэп на высоте. Ты и я против всего мира. Я собираюсь сделать из тебя звезду. Мы разбогатеем как сливки. Тебе придется надрывать задницу на этих улицах, Детка. Как только мы получим большую сумму, ты пойдешь за пацанкой. А теперь забудь о ней, пока мы не придем в форму. Я не хочу, чтобы в твоем черепе было что-то, кроме этих трюков, которые там есть.
“Теперь слушай внимательно. Я хочу, чтобы ты работал только на улице. Держись подальше от баров. Не пей, не кури "гангстер" и ничего не употребляй во время работы. Твой череп должен быть острым и чистым снаружи. В противном случае ты можешь лишиться жизни, и почти так же сильно, моей царапины.
“Поверь мне, я не придаю этому значения. Я хочу, чтобы ты запоминал все, что происходит во время твоей работы. Я хочу, чтобы каждый вечер после того, как ты закончишь, я получал краткое изложение. Может быть, какой-нибудь музыкант устроит тебя, как сегодня, и заберет завтра вечером.
“Держи этих черномазых наркоманов подальше от своего лица. Если я увижу, что ты читаешь рэп для джасперской телки, я засуну тебе ногу в задницу. Играй за крутые белые трюки. Трюки с лопатой - это проблема. Все они хотят создать дом.
“Ты черный и красивый. Они не могут перед тобой устоять. Они уроды, и у них есть царапина. Попроси у них сотню и возьми десять. Ты можешь снизить цену. Ты не можешь подняться наверх. Не ходи ни к кому на квартиру. Чтобы распилить их пополам, отведи их в "Мартин" дальше по улице, откуда мы собираемся переезжать. Как можно больше выворачивай колеса. Переворачивай их быстро и со временем получишь еще больше царапин.
“Тебя зовут Мэри Джонс. У меня достаточно денег, чтобы быстро тебя вырастить. Ты не вор. Мне сейчас не нужен поручитель или губа. У тебя нет простыни. Ты видишь там молодую девушку, проститутку или распутницу, притяни ее. Будь с ней дружелюбен. Поддержи меня. Знаешь, скажи ей, какой я умный и милый. Не позволяй ни одной сучке тянуть тебя. Этой семье нужны шлюхи. Не приводи ко мне сучку-наркоманку. Есть ли что-нибудь, чего ты не понимаешь?”
Она сказала: “Нет, папочка, мне все нравится. Ты можешь телеграфировать мне, если выяснится что-то, что мне не нравится. Папочка, я так горжусь тобой. Ты такой умный и сильный. Я чувствую себя в такой безопасности, будучи твоей девушкой. Я собираюсь стать звездой для тебя ”.
Я рассказал ей все, что знал. Это была просто сутенерская чушь. То, что девяносто процентов знают, чтобы сказать шлюхе. Что ей действительно было нужно, чтобы защитить себя на тех ужасных улицах, так это ежедневные разборки, пока она была моей женщиной. Как я мог перечислить тысячу трудностей, с которыми она столкнется?
Все, что я знал, я узнал от сутенеров в притоне. Они были всего лишь честными сутенерами из маленьких городков. Ни у кого из них не хватило смелости или смекалки для такого быстрого пути. Коротышка и я были чистым случаем слепого, ведущего слепого. Я смертельно устал. Я должен был быть свежим для нашего дебюта.
Я сказал: “Сладкая, давай прикупим какую-нибудь ночлежку. У нас впереди беспокойная ночка. О! Я забыл, какая-то вошь устроила ограбление в твоих трущобах. Не волнуйся, с тем, что ты можешь предложить, у меня скоро будет достаточно денег, чтобы заработать на настоящую вещь. Это наш последний день в этой ночлежке. Я снял для нас маленькую джазовую квартирку на окраине города. Спи крепко, малыш, щенок ”.
Она сказала: “Хорошо, папочка. Я иду спать. Интересно, как дела у гея?”
Свободное копирование
