1668
Через несколько лет, когда король объявил войну Испании, овладел Лиллем и другими фландрскими городами, мне предложили новую службу, если только я соглашусь служить наравне с теми офицерами, которыми некогда командовал. Намекнули, что таким образом я смогу окончательно вернуть расположение короля, - однако мне так и не удалось побороть свою гордость и из-за этого я не принимал участия в первом завоевании Франш-Конте. Мир был заключен благодаря посредничеству голландцев, но те вполне явно обнаружили, что действуют отнюдь не в интересах Франции и уже тогда навлекли на себя возмущение короля, обернувшееся для них затем ужасными последствиями.
Пробыв в Ла Рошели довольно долго, я наконец получил разрешение вернуться ко двору и был встречен его величеством столь благожелательно, как мог лишь надеяться. Я отчитался о своей деятельности на прежнем посту, он поручил мне изыскать возможность обороны побережья и близлежащих крупных городов силами одного лишь местного ополчения, без поддержки иными войсками, велел представить меморандум по поводу тех средств, которые были для этого необходимы и во время нашей беседы выказал большое расположение.
Некоторое время я провел при дворе, где, казалось, все смотрели на меня как на человека, попавшего в случай; когда же стало ясно, что Франция, по-видимому, не будет воевать в ближайшем будущем, я задумал навербовать полк в две тысячи человек и повести его на помощь Кандии, оборонявшейся от турок вот уже в течение двадцати трех лет, а в тот год особенно ими стесненной. Обратившись к королю, я получил согласие на это, тем более, что господин де Ла Фейяд, который еще раньше меня принял решение отплыть в Кандию, уже готовился в путь.
Конец третьей книги
Примечания:
1668
...когда король объявил войну Испании... - Речь идет о Деволюционной войне, или Войне за права королевы (1667-1668), начатой Людовиком XIV под надуманным предлогом ради захвата испанских провинций, входивших в регион Испанских Нидерландов. Одна из трёх так называемых войн захватов, под которыми, помимо Деволюционной, подразумеваются Голландская война (1672-1678) и война Аугсбургской лиги (1688-1697).
...овладел Лиллем... - 27 августа 1668 г.
Первое завоевание Франш-Конте - завершающий этап Деволюционной войны - оккупация испанской провинции Франш-Конте (январь-февраль 1668 г.). По условиям мирного договора с Испанией в Аахене (1668 г.) французы обязывались вывести войска из Франш-Конте, но в ходе Голландской войны провинция была окончательно присоединена к Франции.
Мир был заключен благодаря посредничеству голландцев... - Во время Деволюционной войны Республика Соединенных провинций и присоединившиеся к ней по разным причинам Англия и Швеция создали политический блок (Тройственный союз), заявленной целью которого было восстановление мира в Европе путем удовлетворения территориальных требований французского короля, а действительной - силовое ограничение экспансии Людовика XIV. Угроза со стороны Тройственного союза вынудила Людовика XIV отказаться от продолжения победоносной войны и согласиться на половинчатые, не удовлетворявшие его честолюбивым замыслам условия мирного договора с Испанией.
...обернувшееся для них затем ужасными последствиями. - Имеется в виду Голландская война 1672-1678, едва не стоившая Республике Соединенных провинций государственности и территориального раздела в пользу Франции.
Кандия - венецианское название острова Крит
Господин де Ла Фейяд - Франсуа д'Обюиссон (1631-1691), граф де Ла Фейяд, впоследствии пэр и маршал Франции. Его войска погрузились на корабли в Тулоне 20 сентября 1668 г., отправились в Кандию 25 сентября и отплыли обратно во Францию 4 января 1669 г.
Свободное копирование
