12 декабря.
Чиновница из Иностранной комиссии сообщила мне по телефону, что, увы, до 14 января комиссия не сумеет подготовить документы на поездку в Бомбей. Она была любезна, даже попыталась «успокоить» меня: дескать, не грустите, напишите индийцам, может быть, вам удастся поехать в течение 1974 года. Я не грущу. Я даже весел. Я куда более удивился, если бы поехал вдруг в эту самую Индию. Я твердо знаю, что не выеду за пределы моей страны ни в 1974-м, ни в каком другом году. У меня есть один-единственный шанс увидеть мир — выехать из страны в качестве эмигранта. Но это слишком дорогая цена за возможность что бы то ни было увидеть.
| Доктору Гайтонде | Марк Поповский, писатель |
| -------- | -------- | -------- |
| Институт им. В. Хавкина | Москва, Г- 359 |
| Бомбей, Республика Индия | Ул. Академика Павлова, 36, кв.189 |
Дорогой сэр!
Примите мою глубокую признательность за приглашение приехать на Платиновый юбилей Института Хавкина. Я уже более 15 лет поддерживаю самые сердечные отношения с Вашим институтом, сотрудники которого не раз помогали мне, присылая материалы к биографии моего литературного героя. Прошу Вас принять мои поздравления с 75-летним Вашего замечательного научного учреждения. Зная его великолепное прошлое, я не сомневаюсь в блистательном будущем Института Хавкина.
Сожалею, что не смогу присутствовать на торжествах. Посетить Бомбей мне мешает не простая случайность. И в 1959 году, когда меня приглашали на 60-летие института, и в прошлом году, когда президент Индии Гири открывал мемориальную доску в лаборатории, где мой герой создал когда-то противочумную вакцину, и в августе нынешнего 1973 года, когда я получил приглашение присутствовать на подобной же церемонии в Пастеровском институте (Париж), и, наконец, теперь, когда в Бомбее готовится Платиновый юбилей, советские власти не дают мне разрешения на выезд из страны. В подобных случаях мои соотечественники имеют обыкновение сообщать своим иностранным корреспондентам о неожиданно поразившей их болезни. Чтобы нарушить однообразие, я позволю сообщить Вам, дорогой доктор Гайтонде, о моей скоропостижной кончине. Увы, это совсем не шутка. Я действительно умер для любых международных культурных контактов, для каких бы то ни было встреч за пределами Советского Союза. При желании Вы можете сообщить об этом печальном событии тем из участников Ваших торжеств, которых сможет заинтересовать смерть автора двух биографических книг о Владимире Хавкине»
Свободное копирование
